答李季兰
唐代 · 皎然
作者 古诗词
天女来相试，将花欲染衣。禅心竟不起，还捧旧花归。
译文
天女前来试探我，想用花朵染我的衣裳。我的禅心寂然不动，于是她捧着原来的花朵回去了。
注释
【天女】佛教典故，指天界仙女，常用来比喻修行中的考验或诱惑。 【将花欲染衣】用花来染衣，比喻以世俗之美沾染禅心。 【禅心】指清净寂定的禅定之心。 【旧花】原指天女带来的花，此处喻指未受染着的本心。
赏析
此诗以佛教典故为喻，通过天女散花试探禅心的情节，表现诗人坚守禅定、不为外物所动的境界。艺术上以简驭繁，用“天女”“花”“禅心”等意象构成象征体系，末句“还捧旧花归”含蓄点出修行者的定力。据推测，此诗为皎然对李季兰（唐代女诗人）赠诗或试探的回应，体现其作为诗僧的宗教修养与超然态度。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《答李季兰》- 皎然 - 诗词大全
《答李季兰》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析