病中感秋
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
病中一刻抵三秋，况见西风再树头。老去能禁几回病，秋来不为别人愁。书惟梦觉疑僧榻，竹户凉侵似客舟。寿外康宁方是福，不然徒寿不须休。
译文
病中一刻仿佛抵得上三年，更何况又见西风再次吹到树梢。 人老了能禁得住几回生病？秋天到来并不是为了别人而忧愁。 书斋帷帐中梦醒，怀疑自己躺在僧榻上；竹门透进凉意，好似身在客舟中。 长寿之外，健康安宁才是真正的福气，否则空有长寿也不值得追求。
注释
【病中一刻抵三秋】化用《诗经·王风·采葛》“一日不见，如三秋兮”，形容病中时间漫长难熬。 【西风再树头】西风指秋风，再树头指再次吹到树梢，点明季节更迭。 【书惟梦觉疑僧榻】书惟：书斋帷帐。梦觉：梦醒。疑僧榻：怀疑自己身处僧房，暗示环境清寂。 【竹户凉侵似客舟】竹户：竹编的门。客舟：旅舟，形容凉意如漂泊客舟般侵入。 【寿外康宁方是福】化用《尚书·洪范》“五福：一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德，五曰考终命”，强调健康安宁比单纯长寿更重要。
赏析
此诗为杨万里晚年病中感秋之作。诗人以病中感受为切入点，通过“一刻抵三秋”的夸张手法，极写病痛带来的时间漫长感。颔联“老去能禁几回病，秋来不为别人愁”直抒胸臆，将个人衰老与季节变迁相联系，表达对生命无常的无奈。颈联以“疑僧榻”“似客舟”的比喻，渲染病中孤寂清冷的氛围，暗含身世飘零之感。尾联化用《尚书》五福观念，提出“康宁”重于“寿”的价值观，体现了诗人对生命质量的深刻思考。全诗语言质朴，情感真挚，在病苦中透露出豁达与理性。
杨万里的其他作品
《病中感秋》- 杨万里 - 诗词大全
《病中感秋》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析