送

送何一之右司出守平江

宋代 · 杨万里

作者古诗词

十年一别再从游，又见鱼书拜彻侯。人物只今何水部，风流不减柳苏州。白苹洲上春传语，乌鹊桥边草唤愁。报政不应迟五月，莺花紫禁伫归舟。

译文

分别十年后又再次同游，如今又见书信传来你被封为高官。人物风采如今堪比何逊，风流韵致不亚于柳宗元。白苹洲上春色传递着消息，乌鹊桥边青草唤起离愁。你治理政事不应迟至五月，莺啼花开的皇宫中正等待你的归舟。

注释

【鱼书】：古时以鱼形木匣藏书信，后指书信。此处指朝廷任命文书。【拜彻侯】：拜受爵位。彻侯，秦汉爵位名，此处借指高官。【何水部】：指南朝梁诗人何逊，曾任尚书水部郎，以诗文著称。【柳苏州】：指唐代诗人柳宗元，曾任柳州刺史，此处借指柳宗元。【白苹洲】：地名，在苏州太湖附近，常为送别之地。【乌鹊桥】：苏州古桥名，传说中牛郎织女相会之处。【报政】：汇报政绩。古代官员定期向上级报告治理情况。【莺花紫禁】：莺啼花开时的皇宫。紫禁，指皇宫。

赏析

此诗为送别之作，表达了对友人何一之出任平江（今苏州）守的祝贺与惜别之情。首联以“十年一别”点明久别重逢，又见“鱼书”升迁，暗含欣慰。颔联以何逊、柳宗元比拟友人，赞其文采风流不减前贤，用典贴切。颈联借白苹洲、乌鹊桥等苏州风物，寓情于景，春草唤愁，含蓄传达离思。尾联劝勉友人早日完成政事，期待其归朝，以“莺花紫禁”烘托对友人前程的期许。全诗语言典雅，情感真挚，将祝贺、勉励与惜别融为一体，体现了杨万里诗风的清新自然与用典的巧妙。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品