钓雪舟中霜夜望月
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
溪边小立苦待月，月知人意偏迟出。归来闭户闷不看，忽然飞上千峰端。却登钓雪聊一望，冰轮正挂松梢上。诗人爱月爱中秋，有人问侬侬掉头。一年月色只腊里，雪汁揩磨霜水洗。八荒万里一青天，碧潭浮出白玉盘。更约梅花作渠伴，中秋不是欠此段。
译文
在溪边站立片刻苦苦等待月亮，月亮仿佛懂得人心偏要迟迟出来。回到屋里关上门闷闷不乐不再看，忽然月亮飞上了千峰之巅。于是登上钓雪舟暂且一望，一轮明月正挂在松树梢头。诗人爱月最爱中秋月，有人问我我却摇头。一年中月色只在腊月里，如同雪汁打磨霜水洗过。八方荒远万里青天，碧潭中浮出白玉盘。再约梅花作月的伴侣，中秋之月不是缺少这一段吗？
注释
【钓雪舟】杨万里书斋名，其《钓雪舟》诗序云：“予作一小斋，名曰钓雪舟。”【冰轮】指月亮。【腊里】农历十二月，即腊月。【雪汁揩磨霜水洗】形容腊月月色如经雪霜洗磨般清亮。【碧潭浮出白玉盘】化用李白《古朗月行》“白玉盘”喻月，此处以碧潭喻青天。【梅花作渠伴】渠，指月亮。谓梅花与月为伴。【中秋不是欠此段】意谓中秋之月虽好，但缺少腊月雪梅相伴之景。
赏析
此诗写腊月望月之趣，一反常人爱中秋月之俗，独赏腊月寒月。艺术上以欲扬先抑手法开篇，从“苦待月”到“闷不看”，再转“忽然飞上千峰端”，跌宕生姿。后以“雪汁揩磨霜水洗”形容月色清冽，比喻新颖。结句“更约梅花作渠伴”将月、梅并置，暗含高洁之志。杨万里诗风活泼自然，此诗可见其“诚斋体”特色：语言通俗，构思巧妙，善用拟人（“月知人意”）、比喻（“白玉盘”）。据推测，此诗作于杨万里晚年退居家乡时，借赏月寄托超脱尘俗之趣。
杨万里的其他作品
《钓雪舟中霜夜望月》- 杨万里 - 诗词大全
《钓雪舟中霜夜望月》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析