跋忠敏任公遗帖

宋代 · 杨万里

作者 古诗词
市中货鸩作参苓,遮莫秦和苦口争。杀尽苍生消底物,卞京两把老蔓菁。

译文

市场上把毒药当作人参茯苓来卖,任凭良医苦口争辩也无济于事。杀尽百姓到底需要什么?汴京城里只剩下两把老蔓菁。

注释

【跋忠敏任公遗帖】跋:文体名,写在书籍或字画后的题词。忠敏任公:指任伯雨,字德翁,谥忠敏,北宋官员,以直言敢谏著称。遗帖:遗留的书帖。 【市中货鸩作参苓】货:卖。鸩:传说中的毒鸟,羽毛浸酒可毒杀人,此处指毒药。参苓:人参和茯苓,均为补益药材。句意:市场上把毒药当作补药来卖。 【遮莫秦和苦口争】遮莫:尽管,任凭。秦和:指春秋时秦国名医医和,此处代指良医。苦口:良药苦口。争:争辩。句意:任凭良医苦口争辩也无用。 【杀尽苍生消底物】苍生:百姓。消底物:消得什么,即需要什么。句意:杀尽百姓需要什么? 【卞京两把老蔓菁】卞京:即汴京,北宋都城,今河南开封。老蔓菁:一种蔬菜,根可食。句意:汴京只有两把老蔓菁。

赏析

此诗为杨万里题跋任伯雨遗帖之作,借古讽今,批判当时社会是非颠倒、贤愚不分的现象。首句以“货鸩作参苓”比喻奸佞当道,以毒药冒充良药,暗指朝廷用人不明。次句“秦和苦口争”喻指忠臣直言进谏却无人听从。后两句“杀尽苍生”直指当权者残害百姓,而“两把老蔓菁”则讽刺国势衰微,民生凋敝。全诗语言辛辣,比喻贴切,情感愤激,体现了杨万里忧国忧民的情怀。据推测,此诗可能作于南宋中期,当时朝政腐败,杨万里借任伯雨之事抒发对时局的忧虑。
宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
查看杨万里的全部作品 →
继续搜索

《跋忠敏任公遗帖》- 杨万里 - 诗词大全

《跋忠敏任公遗帖》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析