书怀寄王秘书
唐代 · 张籍
作者 古诗词
白发如今欲满头，从来百事尽应休。只于触目须防病， 不拟将心更养愁。下药远求新熟酒，看山多上最高楼。 赖君同在京城住，每到花前免独游。
译文
如今白发快要长满头顶，向来所有事情都应当罢休。只对于眼前所见须提防疾病，不打算再用心思去培养愁绪。为了配药远求新酿熟的酒，为了看山常常登上最高的楼。幸亏您与我同住在京城，每到花开时节可以免于独自游玩。
注释
【白发如今欲满头】：白发如今快要长满头顶，喻指年老。 【从来百事尽应休】：向来所有事情都应当停止，指不再过问世事。 【只于触目须防病】：只对于眼前所见之事须提防疾病，意为小心身体。 【不拟将心更养愁】：不打算再用心思去培养愁绪。 【下药远求新熟酒】：为了配药，远求新酿熟的酒。古代以酒入药，或服药时以酒送服。 【看山多上最高楼】：为了看山，常常登上最高的楼。 【赖君同在京城住】：幸亏您与我同住在京城。君：指王秘书。 【每到花前免独游】：每到花开时节，可以免于独自游玩。
赏析
此诗为张籍晚年寄赠友人王秘书之作，表达了对年老多病的感慨以及因友人相伴而得的慰藉。首联以“白发欲满头”直写衰老，并言“百事尽应休”，透露出对世事的疏离与无奈。颔联进一步写养生防病、不养闲愁，体现其淡泊自守的心态。颈联以“下药”“看山”二事，具体描绘晚年生活：求酒配药、登楼观山，既有对健康的关注，也有对自然之趣的向往。尾联点明题旨，幸有友人同在京城，可共赏花景，免去独游之寂寥，情感由孤寂转向温暖。全诗语言平实，情感真挚，于平淡中见深意，展现了张籍晚年闲适而略带感伤的心境。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《书怀寄王秘书》- 张籍 - 诗词大全
《书怀寄王秘书》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析