采莲曲·秋江岸边莲子多

唐代 · 张籍

作者 古诗词
秋江岸边莲子多,采莲女儿并船歌。青房圆实齐戢戢,争前竞折漾微波。试牵绿茎下寻藕,断处丝多刺伤手。白练束腰袖半卷,不插玉钗妆梳浅。船中未满度前洲,借问阿谁家住远。归时共待暮潮上,自弄芙蓉还荡桨。

译文

秋天的江岸边莲蓬很多,采莲的女儿们并船唱着歌。青色的莲蓬中莲子整齐密集,她们争先恐后地折取,水面漾起微波。试着牵拉绿色的茎秆下水寻找莲藕,折断处藕丝很多,刺伤了手。白色丝绢束着腰,袖子半卷起,不插玉钗,妆扮素淡。船中莲蓬还未采满,就驶向前面的沙洲,借问谁家住得远。归去时共同等待傍晚的潮水,自己摆弄着荷花,还荡着船桨。

注释

【秋江】:秋天的江面。 【莲子多】:莲子,即莲蓬中的果实,此处指莲蓬。 【并船歌】:两船并行,边采莲边唱歌。 【青房圆实齐戢戢】:青房,指莲蓬;圆实,指莲子;戢戢(jí jí),密集整齐的样子。 【争前竞折漾微波】:争前竞折,争先恐后地折取莲蓬;漾微波,水面泛起细小波纹。 【试牵绿茎下寻藕】:绿茎,莲的绿色茎秆;寻藕,寻找莲藕。 【断处丝多刺伤手】:断处,折断的地方;丝多,莲茎折断后藕丝相连;刺伤手,莲茎或莲蓬上的刺扎手。 【白练束腰袖半卷】:白练,白色丝绢;束腰,系在腰间;袖半卷,袖子半卷起。 【不插玉钗妆梳浅】:玉钗,玉制发钗;妆梳浅,妆扮素淡。 【船中未满度前洲】:未满,指船中莲蓬尚未采满;度前洲,驶向前面的沙洲。 【借问阿谁家住远】:阿谁,谁人;家住远,家住得远。 【归时共待暮潮上】:暮潮,傍晚的潮水。 【自弄芙蓉还荡桨】:弄芙蓉,摆弄荷花;荡桨,划动船桨。

赏析

此诗以白描手法描绘了秋日江边采莲女的劳动场景。全诗语言质朴自然,通过“并船歌”“争前竞折”“试牵绿茎”等动作细节,生动展现了采莲女的活泼与勤劳。末句“自弄芙蓉还荡桨”以悠然之态收束,暗含对田园生活的赞美。张籍为中唐诗人,其乐府诗多反映民间疾苦,此诗虽无直接社会批判,但通过采莲女的劳作细节,【据推测】可能隐含对劳动人民的同情。艺术上,诗中“青房圆实齐戢戢”等句以叠词摹状,富有韵律美;而“断处丝多刺伤手”则巧妙运用双关,既写藕丝,又暗喻情思。
唐代

作者简介 · 张籍

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 →
继续搜索

《采莲曲·秋江岸边莲子多》- 张籍 - 诗词大全

《采莲曲·秋江岸边莲子多》是唐代诗人张籍的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析