相和歌辞。楚妃叹
唐代 · 张籍
作者 古诗词
湘云初起江沉沉，君王遥在云梦林。江南雨多旌旗暗， 台下朝朝春水深。章华殿前朝万国，君心独自终无极。 楚兵满地能逐禽，谁用一身继筋力。西江若翻云梦中， 麋鹿死尽应还宫。
译文
湘水之云初起，江水沉沉，君王远在云梦泽的林木中。江南多雨，旌旗昏暗，章华台下每天春水上涨。章华殿前诸侯来朝，君王的心意独自没有尽头。楚国的士兵遍布原野追逐禽兽，谁愿意用一身来继承这种筋力之劳？如果西江之水翻涌到云梦泽中，麋鹿被杀尽，君王才应该回宫。
注释
【湘云】：湘水之云，指湖南一带的云气。【江沉沉】：江水深广貌。【君王遥在云梦林】：君王远在云梦泽的林木中。云梦，古泽薮名，在今湖北境内，楚王游猎之地。【江南雨多旌旗暗】：江南多雨，旌旗因潮湿而颜色暗淡。【台下朝朝春水深】：台下，指章华台之下。朝朝，每天。春水深，春天水涨。【章华殿前朝万国】：章华殿，楚灵王所建章华台中的宫殿，极尽奢华。朝万国，指诸侯来朝。【君心独自终无极】：君王的心意独自没有尽头，指贪欲无厌。【楚兵满地能逐禽】：楚国的士兵遍布原野，能够追逐禽兽。【谁用一身继筋力】：谁愿意用一身来继承这种筋力之劳？意谓无人愿意如此卖力。【西江若翻云梦中】：西江，指长江。若翻，如果翻涌。云梦中，云梦泽中。【麋鹿死尽应还宫】：麋鹿被杀尽，君王才应该回宫。
赏析
此诗借古讽今，以楚王游猎无度、荒废国事的历史典故，暗讽唐代统治者沉迷享乐、不顾民生。艺术上，通过“湘云”、“江沉”、“雨多”、“水深”等意象营造阴郁氛围，暗示政治昏暗。末句“麋鹿死尽应还宫”以夸张手法讽刺君王贪猎无厌，直至猎物灭绝方归，批判力度强烈。张籍为中唐诗人，身处藩镇割据、朝政腐败之际，此诗【据推测】可能作于其任太常寺太祝或水部员外郎期间，借楚王讽喻时君，体现其新乐府诗关注现实、批判时弊的特点。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《相和歌辞。楚妃叹》- 张籍 - 诗词大全
《相和歌辞。楚妃叹》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析