寄朱、阚二山人
唐代 · 张籍
作者 古诗词
为个朝章束此身，眼看东路去无因。 历阳旧客今应少，转忆邻家二老人。
译文
为了一个官职而束缚了自身，眼看着向东的道路却无法前往。历阳的旧友如今应该很少了，转而想起邻家的两位老人。
注释
【为个朝章束此身】为个：为了一个。朝章：朝廷的官服，代指官职。束：束缚。此句意为为了官职而束缚自身。 【眼看东路去无因】东路：向东的道路，可能指诗人向往的归隐之地。无因：没有缘由，没有办法。 【历阳旧客今应少】历阳：地名，今安徽和县。旧客：旧日的朋友。 【转忆邻家二老人】转忆：转而想起。邻家二老人：指诗题中的朱、阚二位山人。
赏析
这首诗表达了诗人对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。首句“为个朝章束此身”直抒胸臆，点明官职对自身的束缚。次句“眼看东路去无因”以“东路”象征归隐之路，却因种种原因无法成行，流露出无奈之情。后两句通过“历阳旧客”的稀少和“邻家二老人”的回忆，进一步强化了孤独与怀旧的情感。全诗语言简练，情感真挚，体现了张籍诗歌平实自然的风格。据推测，此诗可能作于张籍任职期间，因公务缠身而无法访友，遂寄诗以抒怀。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《寄朱、阚二山人》- 张籍 - 诗词大全
《寄朱、阚二山人》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析