酬秦系
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
鹤书犹未至，那出白云来。旧路经年别，寒潮每日回。 家空归海燕，人老发江梅。最忆门前柳，闲居手自栽。
译文
征召的诏书还没有到来，我怎能从隐居的白云中出来。旧日的道路经年未见，寒冷的潮水每日都往复回还。家中空寂只有海燕归来，人已衰老白发如同江边的梅花。最令人怀念的是门前的柳树，那是闲居时亲手栽种的。
注释
【鹤书】：指征召的诏书，典出《文选·孔稚圭〈北山移文〉》“鹤书赴陇”，鹤书为书体名，古时用于招贤纳士的诏书。【白云】：代指隐居之地，南朝陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》“山中何所有，岭上多白云”。【旧路】：往日走过的路，指归隐或过往的行踪。【寒潮】：寒冷的潮水，每日往复，喻时光流逝。【家空归海燕】：海燕归巢而家空，暗示家人离散或自己漂泊。【人老发江梅】：人已衰老，白发如江边的梅花，或指江梅开花时人已老。【门前柳】：化用陶渊明《五柳先生传》“宅边有五柳树”，象征隐逸闲居。
赏析
此诗为酬答友人秦系之作。刘长卿一生仕途坎坷，曾遭贬谪，晚年多隐居之思。诗中“鹤书犹未至”暗示诗人尚在等待朝廷征召，但“那出白云来”又流露出对隐居生活的留恋。中间两联通过“旧路”、“寒潮”、“海燕”、“江梅”等意象，抒写时光流逝、人事变迁的感慨，以及衰老的无奈。尾联“最忆门前柳，闲居手自栽”化用陶渊明典故，表达对闲居生活的深切怀念，含蓄地透露出归隐之志。全诗语言简淡，情感深沉，以景寓情，体现了刘长卿后期诗歌的隐逸情怀。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《酬秦系》- 刘长卿 - 诗词大全
《酬秦系》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析