宿双峰寺，寄卢七、李十六
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
寥寥禅诵处，满室虫丝结。独与山中人，无心生复灭。 徘徊双峰下，惆怅双峰月。杳杳暮猿深，苍苍古松列。 玩奇不可尽，渐远更幽绝。林暗僧独归，石寒泉且咽。 竹房响轻吹，萝径阴馀雪。卧涧晓何迟，背岩春未发。 此游诚多趣，独往共谁阅。得意空自归，非君岂能说。
译文
寂静的禅诵之处，满屋结满了蜘蛛网。独自与山中之人相处，无心于生灭变化。徘徊在双峰之下，惆怅地望着双峰之月。深远的暮猿声在幽暗处回荡，苍苍的古松排列成行。欣赏奇景无尽，渐行渐远更显幽绝。林间昏暗，僧人独自归去，石上寒泉呜咽流淌。竹屋里响起轻轻的吹奏声，萝径上覆盖着残雪。卧在溪涧边，清晨为何来得这样迟？山岩背面，春天还未到来。这次游览确实多有趣味，但独自前往，有谁与我共赏？得意地独自归来，若不是你，怎能说尽其中妙处？
注释
【双峰寺】唐代寺院名，具体位置不详，疑在湖南或江西一带。【卢七、李十六】卢七即卢象，李十六即李颀，均为刘长卿友人。【禅诵】佛教徒坐禅诵经。【虫丝】蜘蛛网，形容荒凉。【无心】佛教语，指无妄念之心。【复灭】生灭，佛教指事物的产生与消亡。【杳杳】深远幽暗貌。【苍苍】深青色。【玩奇】欣赏奇景。【轻吹】指风声或箫声。【萝径】女萝覆盖的小路。【卧涧】指躺卧在溪涧边。【背岩】山岩背面。
赏析
此诗为刘长卿寄赠友人之作，作于游宿双峰寺期间。诗中描绘了禅寺的荒寂幽绝之景，如“满室虫丝结”、“林暗僧独归”等句，以冷色调意象烘托出孤寂氛围。诗人通过“独与山中人”、“独往共谁阅”等句，表达了独游无伴的惆怅，以及对友人卢七、李十六的深切思念。艺术手法上，善用叠词（“杳杳”“苍苍”）和拟人（“泉且咽”），使景物富有情感色彩。尾联“得意空自归，非君岂能说”，点明题旨，将山水之趣与知音难觅之情融为一体。据推测，此诗作于刘长卿贬谪期间，诗中流露的孤寂与对友人的依赖，或与其仕途失意有关。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《宿双峰寺，寄卢七、李十六》- 刘长卿 - 诗词大全
《宿双峰寺，寄卢七、李十六》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析