碧涧别墅喜皇甫侍御相访
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
荒村带返照，落叶乱纷纷。古路无行客，寒山独见君。野桥经雨断，涧水向田分。不为怜同病，何人到白云。
译文
荒僻的村落映照着夕阳的余晖，落叶纷纷飘散。古老的道路上没有过往的行人，在冷寂的山中唯独见到了你。郊野的桥梁被雨水冲断，山涧的流水向田间分流。如果不是因为同病相怜，又有谁会到这白云深处来呢？
注释
【荒村带返照】荒村：荒僻的村落。返照：夕阳的余晖。【落叶乱纷纷】形容落叶繁多，随风飘散。【古路无行客】古路：古老的道路。行客：过往的行人。【寒山独见君】寒山：冷寂的山。君：指皇甫侍御（皇甫曾）。【野桥经雨断】野桥：郊野的桥梁。经雨断：被雨水冲断。【涧水向田分】涧水：山涧的流水。向田分：流向田间分流灌溉。【不为怜同病】怜同病：同病相怜，指彼此遭遇相似而互相怜悯。【何人到白云】白云：指隐居的高洁之地。
赏析
此诗写于刘长卿贬谪期间，【据推测】作于睦州或随州任上。诗中通过荒村、落叶、古路、寒山等萧瑟意象，营造出孤寂凄清的氛围，反衬友人到访的惊喜。尾联“不为怜同病，何人到白云”点明二人同遭贬谪的境遇，以“白云”象征隐逸高洁，既表达了对友情的珍视，也暗含对自身遭遇的感慨。艺术上以景写情，对比鲜明，语言简淡而意蕴深长。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》- 刘长卿 - 诗词大全
《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析