罪所留系，每夜闻长洲军笛声
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
白日浮云闭不开，黄沙谁问冶长猜。 只怜横笛关山月，知处愁人夜夜来。
译文
白天浮云遮蔽天空不散，黄沙漫天，有谁像公冶长那样能辨明冤屈？只怜惜那《关山月》的笛声，知道我这愁人每夜都来倾听。
注释
【罪所留系】指诗人被囚禁在监狱中。刘长卿曾因得罪权贵被贬，此诗作于狱中。【长洲】地名，在今江苏苏州西南，唐代为军事重镇。【冶长】指公冶长，孔子弟子，传说能通鸟语，曾因误解被囚。此处诗人自比公冶长，含冤入狱。【横笛关山月】笛曲《关山月》，多写征人思乡之情。
赏析
此诗作于刘长卿因罪系狱期间，借笛声抒写冤屈与愁思。首句以白日浮云喻政治黑暗，次句用公冶长典故自比含冤。后两句写笛声《关山月》引发愁绪，夜夜相伴，以景结情，含蓄深沉。全诗意象苍凉，情感压抑，体现了诗人身处困境的孤寂与无奈。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《罪所留系，每夜闻长洲军笛声》- 刘长卿 - 诗词大全
《罪所留系，每夜闻长洲军笛声》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析