酬屈突陕
唐代 · 刘长卿
抒情 古诗词
落叶纷纷满四邻，萧条环堵绝风尘。乡看秋草归无路，家对寒江病且贫。藜杖懒迎征骑客，菊花能醉去官人。怜君计画谁知者，但见蓬蒿空没身。
译文
落叶纷纷飘满四周邻居的庭院，我居所萧条冷落与世隔绝。远望故乡只见秋草连天，归家无路；家对着寒冷的江水，我既病又贫。手拄藜杖懒得迎接远行的客人，菊花能让我这辞官归隐的人沉醉。可怜你的谋略无人知晓，只看到蓬蒿白白埋没了你的身影。
注释
【落叶纷纷满四邻】：以落叶纷飞起兴，渲染秋日萧瑟氛围。【萧条环堵绝风尘】：环堵，四周墙壁，指居所简陋；绝风尘，与世隔绝，无人打扰。【乡看秋草归无路】：远望故乡秋草连天，归家无路，表达思乡而不得归的无奈。【家对寒江病且贫】：寒江，寒冷江水，指居所面对寒江；病且贫，诗人自述处境。【藜杖懒迎征骑客】：藜杖，藜茎制成的手杖，代指隐士或老人；征骑客，远行骑马之人，指屈突陕。【菊花能醉去官人】：菊花，象征隐逸；去官人，辞官归隐之人，指诗人自己。【怜君计画谁知者】：君，指屈突陕；计画，谋略、计划；谁知者，无人理解。【但见蓬蒿空没身】：蓬蒿，野草；空没身，白白埋没一生。
赏析
此诗为刘长卿酬答友人屈突陕之作。诗人以落叶、秋草、寒江等意象，营造出萧瑟凄凉的氛围，抒发了自己病贫交加、归乡无路的愁苦。后四句转向对友人的同情，以“藜杖懒迎”和“菊花能醉”自嘲隐逸之态，又以“蓬蒿没身”感叹友人怀才不遇。全诗语言质朴，情感深沉，将个人境遇与友人命运交织，体现了刘长卿后期诗歌沉郁顿挫的风格。据推测，此诗作于诗人贬谪或隐居时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《酬屈突陕》- 刘长卿 - 诗词大全
《酬屈突陕》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析