送孔巢父赴河南军（一作皇甫冉诗）
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
江南相送隔烟波，况复新秋一雁过。闻道全军征北虏， 又言诗将会南河。边心冉冉乡人绝，寒色青青战马多。 共许陈琳工奏记，知君名行未蹉跎。
译文
在江南送别你，隔着浩渺烟波，何况又是新秋时节，一只孤雁飞过。听说全军正在征讨北方的敌人，又说你将与诗友相会于南河。边塞之心渐渐升起，故乡之人已绝迹，寒色中战马青青，数量众多。大家都赞许你像陈琳一样擅长撰写奏记，我知道你的名声和行止没有虚度。
注释
【孔巢父】：字弱翁，孔子三十七世孙，曾与李白等隐于徂徕山，号“竹溪六逸”。【河南军】：指河南节度使所辖军队，时唐与吐蕃、回纥等战事频繁。【新秋一雁过】：化用“雁过”意象，喻秋日离别。【北虏】：指北方少数民族，如吐蕃、回纥等。【诗将会南河】：诗会，指文人雅集；南河，指河南地区。【边心冉冉】：边心，戍边之心；冉冉，渐渐。【陈琳】：东汉末建安七子之一，擅长章表书记，此处喻孔巢父文才。【蹉跎】：虚度光阴。
赏析
此诗为送别之作，主题表达对友人孔巢父从军赴河南的勉励与惜别之情。首联以“烟波”“新秋一雁”渲染离别的苍茫与孤寂，颔联用“闻道”“又言”写出友人行程的辗转与军务的紧急，颈联“边心冉冉”“寒色青青”描绘边塞的荒寒与战马的众多，暗含对友人从军艰辛的关切。尾联以陈琳典故赞许友人文才，并坚信其必能建功立业，不虚此行。艺术手法上，善用意象（烟波、孤雁、寒色）烘托氛围，用典贴切（陈琳），情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于刘长卿贬谪或漂泊时期，故诗中“乡人绝”亦隐含自身羁旅之叹。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送孔巢父赴河南军（一作皇甫冉诗）》- 刘长卿 - 诗词大全
《送孔巢父赴河南军（一作皇甫冉诗）》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析