寄灵一上人初还云门（一作皇甫曾诗）
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
寒霜白云里，法侣自相携。竹径通城下，松风隔水西。 方同沃洲去，不作武陵迷。仿佛知心处，高峰是会稽。
译文
寒霜时节白云深处，僧侣道友相互携行。竹林小径通向城下，松林风声隔着溪水从西传来。正如同去沃洲山修行，不会像武陵人那样迷路。仿佛知晓彼此心意之处，那高峰便是会稽山。
注释
【法侣】僧侣，道友。佛教中以法为伴侣，指共同修行的僧人。 【竹径通城下】竹林小径通向城下，暗示灵一上人修行处所与尘世相邻。 【松风隔水西】松林风声隔着溪水从西边传来，描绘幽静环境。 【沃洲】山名，在浙江新昌，东晋时高僧支遁曾居此，后常指代佛教修行胜地。 【武陵迷】用陶渊明《桃花源记》武陵人迷路典故，此处反用，表示不迷于尘世。 【会稽】山名，在今浙江绍兴，佛教圣地，云门寺所在。
赏析
此诗为刘长卿送别僧友灵一上人归云门寺之作。主题表达对僧侣道友的深厚情谊及对其归隐修行的向往。艺术手法上，以“寒霜白云”起兴，营造清冷高洁氛围；“竹径”“松风”等意象勾勒幽静禅境，暗含对修行生活的赞美。尾联“高峰是会稽”以景结情，既点明归处，又寄寓知心相契之意。全诗语言简淡，意境空灵，体现了刘长卿后期诗歌清雅闲远的风格。据推测，此诗作于刘长卿贬谪期间，借送别寄托自身归隐之思。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《寄灵一上人初还云门（一作皇甫曾诗）》- 刘长卿 - 诗词大全
《寄灵一上人初还云门（一作皇甫曾诗）》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析