奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
长沙耆旧拜旌麾，喜见江潭积雪时。柳絮三冬先北地， 梅花一夜遍南枝。初开窗阁寒光满，欲掩军城暮色迟。 闾里何人不相庆，万家同唱郢中词。
译文
长沙的耆老们拜见辛大夫的旌旗，欣喜地看到湘江边积雪之时。雪花如柳絮，在三冬时节先于北地飘落，又如梅花一夜之间开遍南向的树枝。初开窗阁，寒光满室，欲掩军城，暮色迟迟。乡里之间谁不相互庆贺，万家一同吟唱郢中词般的诗篇。
注释
【长沙耆旧】：长沙地区的年高望重者。耆旧，指年高而有声望的人。 【拜旌麾】：拜见军旗，此处指拜见辛大夫。旌麾，古代用羽毛装饰的军旗，主将用以指挥。 【江潭】：江边，指湘江边。 【柳絮三冬先北地】：以柳絮喻雪，意为湖南腊月降雪早于北方。三冬，冬季三个月。北地，北方。 【梅花一夜遍南枝】：雪落梅枝，如梅花一夜开遍南枝。南枝，朝南的树枝，因向阳而花先开。 【军城】：指长沙城，因辛大夫驻守。 【闾里】：乡里，民间。 【郢中词】：指高雅的诗文。郢中，战国时楚都，宋玉《对楚王问》有“客有歌于郢中者”，后以“郢中词”称美他人诗文。
赏析
此诗为刘长卿酬和辛大夫之作，主题是赞美湖南腊月瑞雪，并颂扬辛大夫的政绩。首联以“长沙耆旧拜旌麾”点明辛大夫的威望，颔联用“柳絮”“梅花”比喻雪，既写雪景之美，又暗含“瑞雪兆丰年”的吉兆。颈联“寒光满”“暮色迟”以景衬情，写出雪后静谧与喜悦。尾联“万家同唱郢中词”既赞美辛大夫的诗作，又暗示百姓对其德政的颂扬。全诗对仗工整，意象清丽，情感欢快，体现了刘长卿后期诗风趋于平和的特点。据推测，此诗作于刘长卿任随州刺史或晚年流寓湖南期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作》- 刘长卿 - 诗词大全
《奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析