杂曲歌辞·十二月乐辞·五月
唐代 · 李贺
作者 古诗词
雕玉押帘上，轻毂笼虚门。井汲铅华水，扇织鸳鸯文。回雪舞凉殿，甘露洗空绿。罗袖从徊翔，香汗沾宝粟。
译文
雕花的玉片压住帘幕，轻车停驻在空寂的门前。井中汲取的水如铅华般清澈，团扇上织着鸳鸯的纹样。舞姿如回雪般轻盈在凉殿中飘旋，甘露洗涤着碧绿的天空。丝罗的衣袖随风回旋飞舞，香汗沾湿了额上的宝粟花钿。
注释
【雕玉押帘上】雕玉：雕刻有纹饰的玉片，用作帘押，即压帘子的器物。押：压住。 【轻毂笼虚门】轻毂：轻便的车轮，此处代指车。笼：笼罩，遮掩。虚门：空门，指门帘空悬。 【井汲铅华水】铅华：古代女子化妆用的铅粉，此处指井水清澈如铅华。一说铅华水指井水映照女子妆容。 【扇织鸳鸯文】扇：指团扇。织：编织。鸳鸯文：绣有鸳鸯图案的纹饰。 【回雪舞凉殿】回雪：形容舞姿轻盈如雪花回旋。凉殿：清凉的宫殿。 【甘露洗空绿】甘露：甘美的露水。空绿：指天空的碧绿色。 【罗袖从徊翔】罗袖：丝罗衣袖。徊翔：回旋飞翔，形容舞袖飘动。 【香汗沾宝粟】宝粟：指女子额上的花钿，形如粟米。
赏析
此诗为李贺《十二月乐辞》组诗之一，描写五月宫廷女子的生活。诗中通过雕玉帘押、轻车虚门、铅华井水、鸳鸯团扇等意象，营造出幽静华美的氛围。后四句以“回雪”“甘露”比喻舞姿与天气，展现夏日宫殿的清凉与女子的娇媚。李贺诗风奇诡，此篇却较为明丽，【据推测】可能作于其任奉礼郎期间，借宫廷生活抒发对美好事物的敏感与对时光流逝的隐忧。艺术上多用比喻（如“回雪”“甘露”）和细腻的感官描写（如“香汗沾宝粟”），体现了李贺对色彩与动态的独特把握。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《杂曲歌辞·十二月乐辞·五月》- 李贺 - 诗词大全
《杂曲歌辞·十二月乐辞·五月》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析