夜饮朝眠曲
唐代 · 李贺
作者 古诗词
觞酣出座东方高，腰横半解星劳劳。柳苑鸦啼公主醉， 薄露压花蕙园气。玉转湿丝牵晓水，熟粉生香琅玕紫。 夜饮朝眠断无事，楚罗之帏卧皇子。
译文
饮酒尽兴离座时东方已发白，腰带半解星光稀疏。柳苑中乌鸦啼叫公主已醉，薄露压花蕙园中弥漫着香气。玉辘轳转动湿丝牵起清晨的井水，熟粉的香气生出，琅玕紫色的帷帐。夜饮朝眠别无他事，楚罗的帷帐中卧着皇子。
注释
【觞酣】：饮酒尽兴。觞，酒杯；酣，畅快。 【出座】：离座。 【东方高】：东方发白，天色已亮。 【腰横半解】：腰带半松，形容醉态。 【星劳劳】：星光稀疏，劳劳意为纷繁、稀疏。 【柳苑】：植柳的园林，指公主居所。 【鸦啼】：乌鸦啼叫，暗示清晨。 【公主醉】：公主醉酒，点明宴饮主人。 【薄露压花】：薄露沾湿花朵，形容晨露浓重。 【蕙园】：种有蕙草的园子，泛指花园。 【玉转湿丝】：玉制的辘轳转动，湿丝指井绳沾湿。 【晓水】：清晨的井水。 【熟粉生香】：女子妆粉的香气。 【琅玕紫】：琅玕是美玉，紫色形容竹或玉色。此处可能指紫色竹席或帷帐。 【楚罗之帏】：楚地出产的罗帐。 【皇子】：指宴饮的贵族子弟。
赏析
此诗描写贵族夜饮至晨的奢靡生活。首句“觞酣出座东方高”点明通宵达旦，次句“腰横半解”刻画醉态。中间四句以“柳苑鸦啼”“薄露压花”等意象渲染清晨氛围，而“玉转湿丝”“熟粉生香”则暗示侍者早起劳作与闺阁香艳。末句“夜饮朝眠断无事”直白道出贵族无所事事的生活状态，暗含讽刺。李贺诗风奇诡，此篇却以白描为主，语言秾丽而意蕴含蓄，可能作于其任职长安期间，目睹贵胄奢靡有感而发。【据推测】
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《夜饮朝眠曲》- 李贺 - 诗词大全
《夜饮朝眠曲》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析