七夕
唐代 · 李贺
诗文 古诗词
别浦今朝暗，罗帷午夜愁。鹊辞穿线月，花入曝衣楼。天上分金镜，人间望玉钩。钱塘苏小小，更值一年秋。
译文
今朝银河暗淡，牛郎织女相会；午夜时分，罗帷中我独自愁思。喜鹊辞别了穿针乞巧的月亮，花儿飘入晒衣的楼中。天上月亮如分开的金镜，人间只能仰望如钩的弯月。钱塘的苏小小啊，又逢一年秋日，你我又分离一年。
注释
【别浦】：银河，指银河两岸的牛郎织女相会之处。 【罗帷】：丝织的帷帐，代指女子居室。 【鹊辞穿线月】：喜鹊辞别穿线之月，指七夕过后喜鹊不再为织女搭桥。穿线月，指七夕，民间有妇女穿针乞巧的习俗。 【花入曝衣楼】：曝衣楼，指晒衣之楼，七夕有晒衣之俗。花，指女子。 【分金镜】：用破镜重圆典故，喻分离。金镜，月亮。 【玉钩】：弯月，喻指未团圆。 【钱塘苏小小】：南齐钱塘名妓，此处代指诗人所思念的女子。 【更值一年秋】：又逢一年秋，指又过一年。
赏析
此诗借七夕牛女相会之题，抒写人间离别相思之苦。首联以“别浦”与“罗帷”对照，天上相会而人间独愁。颔联用“鹊辞”、“花入”暗示七夕已过，欢会短暂。颈联以“分金镜”、“望玉钩”喻分离与期盼团圆。尾联点出所思之人苏小小，以“更值一年秋”收束，表达时光流逝、重逢无期的哀伤。全诗意象清冷，情感含蓄，李贺善用神话与现实交织，此诗亦体现其奇诡幽艳的风格。据推测，此诗可能作于李贺客居长安时期，借七夕抒发对远方情人的思念。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《七夕》- 李贺 - 诗词大全
《七夕》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析