仁和里杂叙皇甫湜
唐代 · 李贺
作者 古诗词
大人乞马癯乃寒，宗人贷宅荒厥垣。横庭鼠径空土涩，出篱大枣垂珠残。安定美人截黄绶，脱落缨裾暝朝酒。还家白笔未上头，使我清声落人后。枉辱称知犯君眼，排引才升强𫄠断。洛风送马入长关，阖扇未开逢猰犬。那知坚都相草草，客枕幽单看春老。归来骨薄面无膏，疫气冲头鬓茎少。欲雕小说干天官，宗孙不调为谁怜？明朝下元复西道，崆峒叙别长如天。
译文
向长辈求马，马瘦弱又寒酸；向族人借宅，墙垣荒芜不堪。庭院横斜，鼠径纵横，土地贫瘠；伸出篱笆的枣树，挂着残存的珠状果实。安定来的美人（皇甫湜）担任县尉，佩戴黄绶；不拘礼法，脱去官服，日夜饮酒。回家后，白笔尚未插在头上（未任朝官），使我的清名落在人后。承蒙您错爱，赏识我的才华；但推荐提拔刚有起色，就像粗绳突然断裂。洛阳的风送我进入潼关；但宫门未开，却遇到猛犬（小人）。哪知考官们如此草率；我客居孤枕，看着春光老去。归来后，骨瘦如柴，面无光泽；疫气冲头，鬓发稀疏。想撰写稗官小说以求取官职；但身为宗室子孙却不被调任，又有谁怜惜？明天是下元节，我将再次西行；在崆峒山与您话别，此别如天般遥远。
注释
【仁和里】洛阳里坊名，李贺曾居此。【皇甫湜】唐代文学家，李贺友人。【大人】指长辈或上司。【乞马】求马。【癯乃寒】瘦弱且寒酸。【宗人】同宗族人。【贷宅】借宅。【荒厥垣】墙垣荒芜。【横庭】庭院横斜。【鼠径】老鼠出没的小路。【空土涩】土地贫瘠。【出篱大枣】伸出篱笆的枣树。【垂珠残】枣子如珠，残存未熟。【安定美人】指皇甫湜，安定为郡望。【截黄绶】指任县尉，黄绶为低级官吏印绶。【脱落缨裾】不拘礼法，缨裾指官服。【暝朝酒】日夜饮酒。【白笔】官员随身所带之笔，未上头指未任朝官。【清声】清名。【枉辱称知】承蒙赏识。【犯君眼】冒犯您的眼光。【排引才升】被推荐提拔。【强𫄠断】粗绳断裂，喻提拔中断。【洛风】洛阳的风。【长关】指潼关。【阖扇未开】门未开，喻受阻。【猰犬】猛犬，喻小人。【坚都】指主管考试的官员，坚都为刀笔吏代称。【相草草】草率行事。【客枕】客居。【春老】春尽。【骨薄面无膏】瘦骨嶙峋，面无光泽。【疫气冲头】病气冲头。【鬓茎少】鬓发稀疏。【雕小说】撰写稗官小说。【干天官】求取官职。【宗孙】李贺自称，唐宗室后裔。【不调】不被调任。【下元】农历十月十五。【崆峒】山名，在甘肃，此指皇甫湜将去之地。【叙别】话别。【长如天】如天般遥远。
赏析
此诗为李贺自述困顿之作，作于元和年间（约812年），时李贺因避父讳不得参加进士科考，仕途受阻。诗中通过乞马、贷宅、客居等细节，描绘了贫病交加的处境，并表达了对友人皇甫湜的感激与离别之情。艺术上，善用比喻（如“强𫄠断”喻提拔中断，“猰犬”喻小人）和对比（自身困顿与友人“截黄绶”），语言奇崛，情感沉郁。主题上，既抒发了怀才不遇的愤懑，也流露出对友情的珍视。末句“长如天”以夸张手法强化离愁，余韵悠长。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《仁和里杂叙皇甫湜》- 李贺 - 诗词大全
《仁和里杂叙皇甫湜》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析