绿水词
唐代 · 李贺
作者 古诗词
今宵好风月，阿侯在何处。为有倾人色，翻成足愁苦。东湖采莲叶，南湖拔蒲根。未持寄小姑，且持感愁魂。
译文
今晚风清月明，阿侯你在何处？因为你有倾国倾城的容貌，反而使我心中充满愁苦。我在东湖采摘莲叶，在南湖拔取蒲根。还没有把采来的东西寄给你，暂且用来安慰我这忧愁的魂魄。
注释
【阿侯】：古代美女名，此处代指所思念的女子。典出《乐府诗集·河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。……十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”后以阿侯泛指美女。 【倾人色】：形容女子容貌极美，足以倾覆城池。语出《汉书·外戚传》：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。” 【东湖、南湖】：泛指采莲、拔蒲的地点，非实指。 【拔蒲根】：蒲草根可食，或用于编织。拔蒲根为江南水乡常见劳作。 【小姑】：指年轻女子，或指丈夫的妹妹。此处可能指所思念女子的女伴。 【愁魂】：因忧愁而伤感的魂魄。
赏析
此诗为李贺借乐府旧题抒写相思之苦。首二句以良辰美景起兴，反衬思念之深。三四句以美色反致愁苦，写出爱而不得的矛盾心理。后四句以采莲、拔蒲的劳作细节，暗示欲寄相思而不得，只能自我慰藉。全诗语言简练，情感含蓄，以乐景写哀情，体现了李贺诗歌奇诡凄艳的风格。据推测，此诗可能作于李贺早年，借男女之情寄托怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《绿水词》- 李贺 - 诗词大全
《绿水词》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析