七月一日晓入太行山
唐代 · 李贺
作者 古诗词
一夕绕山秋，香露溘蒙菉。新桥倚云阪，候虫嘶露朴。 洛南今已远，越衾谁为熟。石气何凄凄，老莎如短镞。
译文
一夜之间，环绕山间的草木已呈秋色， 带着香气的露水沾湿了绿色的草木。 新建的桥梁倚靠在高耸入云的山坡上， 应节的秋虫在沾满露水的树木间鸣叫。 洛阳以南的地方如今已经遥远， 越地的被子，谁能与我一同睡熟？ 山石间的寒气多么凄冷， 老化的莎草像短箭一样竖立。
注释
【一夕绕山秋】：一夜之间，环绕山间的草木已呈秋色。 【香露溘蒙菉】：溘（kè），沾湿。蒙菉（lù），覆盖着绿色的草木。菉，同“绿”，指绿草。 【新桥倚云阪】：云阪（bǎn），高耸入云的山坡。阪，同“坂”，山坡。 【候虫嘶露朴】：候虫，应节令而鸣的昆虫，如蟋蟀。嘶，鸣叫。露朴，沾满露水的树木。朴，丛木。 【洛南今已远】：洛南，洛阳以南，指诗人离开的洛阳地区。 【越衾谁为熟】：越衾（qīn），越地（今浙江一带）产的被子，此处指旅途中用的被子。谁为熟，意为谁能与共眠？熟，指睡熟。 【石气何凄凄】：石气，山石间散发出的寒气。凄凄，寒冷貌。 【老莎如短镞】：老莎（suō），老化的莎草。短镞（zú），短箭。镞，箭头。
赏析
此诗为李贺于唐宪宗元和年间（据推测）秋日清晨行经太行山时所作。诗人以细腻的笔触描绘了太行山初秋的晨景，通过“一夕绕山秋”点出季节突变，暗示时光流逝之快。后四句转入羁旅孤寂之感，“洛南今已远”表达离乡之愁，“越衾谁为熟”则直抒独宿无伴的凄凉。末句“老莎如短镞”以比喻强化了山野的荒寒与内心的尖锐痛楚。全诗意象冷峭，语言凝练，体现了李贺诗风奇崛幽峭的特点。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《七月一日晓入太行山》- 李贺 - 诗词大全
《七月一日晓入太行山》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析