始为奉礼忆昌谷山居
唐代 · 李贺
作者 古诗词
扫断马蹄痕，衙回自闭门。长枪江米熟，小树枣花春。向壁悬如意，当帘阅角巾。犬书曾去洛，鹤病悔游秦。土甑封茶叶，山杯锁竹根。不知船上月，谁棹满溪云？
译文
扫去马蹄的痕迹，从官署回来就关上院门。长柄炊具煮着糯米，小树上的枣花正值春天。对着墙壁悬挂着如意，在帘前看着角巾。曾像黄耳犬一样寄信去洛阳，如今如病鹤般后悔来到长安。陶甑封存着茶叶，山杯锁着竹根。不知那船上的月亮，是谁在划船，满溪都是云？
注释
【扫断马蹄痕】：扫去马蹄痕迹，意指门庭冷落，少有客来。 【衙回】：从官署回来。 【长枪】：一种长柄的炊具，此处指煮饭的器具。 【江米】：糯米。 【如意】：一种搔背或赏玩的器物。 【角巾】：古代隐士常戴的有棱角的头巾。 【犬书曾去洛】：用“黄耳传书”典故，陆机有犬名黄耳，曾为陆机传递家书。洛，指洛阳。 【鹤病】：鹤生病，比喻自己困顿失意。 【游秦】：秦指长安一带，李贺在长安任职。 【土甑】：陶制的蒸饭用具。 【山杯】：用竹根制成的酒杯。 【锁竹根】：指酒杯以竹根为饰。 【棹】：船桨，此处用作动词，划船。
赏析
此诗为李贺任奉礼郎时所作，表达了对昌谷山居的思念和仕途失意的悔恨。诗中通过“扫断马蹄痕”、“衙回自闭门”等句，写出官署生活的冷清与孤寂。后以“犬书曾去洛，鹤病悔游秦”用典，抒发怀乡之情与悔入仕途之意。末句“不知船上月，谁棹满溪云”以景结情，想象故乡月夜泛舟之景，含蓄蕴藉。全诗语言简淡，情感深沉，体现了李贺诗风的另一面。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《始为奉礼忆昌谷山居》- 李贺 - 诗词大全
《始为奉礼忆昌谷山居》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析