秋日
唐代 · 温庭筠
诗文 古诗词
爽气变昏旦，神皋遍原隰。烟华久荡摇，石涧仍清急。 柳暗山犬吠，蒲荒水禽立。菊花明欲迷，枣叶光如湿。 天籁思林岭，车尘倦都邑。诪张夙所违，悔吝何由入。 芳草秋可藉，幽泉晓堪汲。牧羊烧外鸣，林果雨中拾。 复此遂闲旷，翛然脱羁絷。田收鸟雀喧，气肃龙蛇蛰。 佳节足丰穰，良朋阻游集。沉机日寂寥，葆素常呼吸。 投迹倦攸往，放怀志所执。良时有东菑，吾将事蓑笠。
译文
清爽的空气改变了黄昏和早晨，神明的原野遍布平原和低湿之地。烟雾中的花草长久地摇曳，山石间的溪流依然清澈湍急。柳树茂密处山犬吠叫，蒲草枯萎时水鸟站立。菊花明亮令人迷离，枣叶光泽如同湿润。自然之声思念山林，车马扬尘厌倦城市。虚伪的言行向来违背，悔恨从何进入？芳香的秋草可以垫坐，幽深的泉水清晨可汲。牧羊人在烧荒的火光外鸣叫，林中的果实雨中拾取。再次如此闲适旷达，自由自在地摆脱束缚。农田收获鸟雀喧闹，气候肃杀龙蛇蛰伏。美好的时节足够丰收，好友却阻隔不能相聚。深沉的机心日益寂寥，保持朴素常做呼吸。投身之处厌倦所往，放开胸怀坚持志向。好时光在东边的田地，我将从事农耕披蓑戴笠。
注释
【爽气】清爽的空气。【昏旦】黄昏和早晨。【神皋】神明所居之地，此处指原野。【原隰】平原和低湿地。【烟华】烟雾中的花草。【石涧】山石间的溪流。【柳暗】柳树茂密成荫。【蒲荒】蒲草枯萎。【水禽】水鸟。【天籁】自然界的声响。【林岭】山林。【车尘】车马扬起的尘土，指城市喧嚣。【都邑】城市。【诪张】欺诳，此处指虚伪的言行。【夙所违】向来违背。【悔吝】悔恨。【芳草】香草。【藉】垫坐。【幽泉】幽深的泉水。【牧羊烧外鸣】牧羊人在烧荒的火光外鸣叫。【林果】林中的果实。【闲旷】闲适旷达。【翛然】自由自在的样子。【羁絷】束缚。【田收】农田收获。【气肃】气候肃杀。【龙蛇蛰】龙蛇蛰伏。【佳节】美好的时节。【丰穰】丰收。【良朋】好友。【阻游集】阻隔不能相聚。【沉机】深沉的机心。【寂寥】寂静。【葆素】保持朴素。【呼吸】指养生吐纳。【投迹】投身。【倦攸往】厌倦所往之处。【放怀】放开胸怀。【志所执】坚持志向。【良时】好时光。【东菑】东边的田地。【事蓑笠】从事农耕，蓑笠为雨具。
赏析
此诗为温庭筠秋日感怀之作。诗中描绘了秋日原野的清新景象，如“爽气变昏旦”、“石涧仍清急”等句，以自然之景反衬城市之喧嚣，表达了对隐逸生活的向往。艺术手法上，诗人善用对仗与意象叠加，如“柳暗山犬吠，蒲荒水禽立”，动静结合，画面生动。情感表达上，诗人流露出对官场虚伪的厌倦（“诪张夙所违”）和对闲适生活的渴望（“复此遂闲旷，翛然脱羁絷”）。结合温庭筠生平，其仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗【据推测】作于其晚年退居或游历期间，体现了其超脱尘世、归隐田园的志趣。全诗语言清丽，意境悠远，展现了诗人对自然与人生的深刻体悟。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《秋日》- 温庭筠 - 诗词大全
《秋日》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析