咏寒宵
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
寒宵何耿耿，良宴有馀姿。宝靺徘徊处，熏炉怅望时。 曲琼垂翡翠，斜月到罘罳.委坠金釭烬，阑珊玉局棋。 话穷犹注睇，歌罢尚持颐。晻暖遥相属，氛氲积所思。 秦蛾卷衣晚，胡雁度云迟。上郡归来梦，那知锦字诗。
译文
寒冷的夜晚多么明亮，美好的宴席尚有馀姿。 在华美袜子徘徊之处，在熏炉怅望之时。 玉钩上垂着翡翠，斜月照到屏风上。 灯盏中的灰烬坠落，棋局将尽。 话说完仍凝视，歌唱罢还托腮。 昏暗温暖相互连接，浓郁的香气积聚着思绪。 秦地歌女卷衣已晚，胡雁飞过云层迟缓。 从上郡归来的梦境，哪知道锦字诗中的情意。
注释
【寒宵】：寒冷的夜晚。 【耿耿】：明亮，此处形容寒夜中灯火或星光。 【宝靺】：华丽的袜子，代指女子。 【熏炉】：用于熏香的炉子。 【曲琼】：玉钩，帘钩。 【罘罳】：古代设在屋檐或窗上防鸟雀的网，也指屏风。 【金釭】：灯盏，古代油灯。 【阑珊】：衰落，将尽。 【玉局棋】：棋盘的美称。 【注睇】：凝视。 【持颐】：托腮。 【晻暖】：昏暗温暖，指隐约的香气或光线。 【氛氲】：盛貌，指香气浓郁。 【秦蛾】：秦地美女，泛指歌女。 【卷衣】：指表演结束收起衣物。 【胡雁】：北方的大雁。 【上郡】：地名，在今陕西榆林一带，唐代为边塞。 【锦字诗】：指前秦苏蕙织锦回文诗，代指情书。
赏析
此诗描写寒宵宴饮后的孤寂与思念。首联以“寒宵”与“良宴”对比，突出宴散后的冷清。中间通过宝靺、熏炉、曲琼、斜月等意象，渲染空寂氛围。尾联用“秦蛾卷衣”、“胡雁度云”暗示离别，末句“那知锦字诗”表达音书难寄的惆怅。温庭筠诗风秾丽，此诗善用细节与对仗，情感含蓄深沉。据推测，此诗可能作于诗人漂泊或怀人之时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《咏寒宵》- 温庭筠 - 诗词大全
《咏寒宵》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析