李羽处士故里

唐代 · 温庭筠

作者 古诗词
柳不成丝草带烟,海槎东去鹤归天。愁肠断处春何限, 病眼开时月正圆。花若有情还怅望,水应无事莫潺湲。 终知此恨销难尽,辜负南华第一篇。

译文

柳条尚未成丝,草地笼罩着烟雾,友人乘船东去,如仙鹤归天。愁肠断裂之时,春色却无限美好,病眼睁开时,月亮正圆。花若有情,也应惆怅怅望,水若无愁,何必潺湲流淌。终究知道此恨难以消尽,辜负了《南华经》第一篇的逍遥境界。

注释

【柳不成丝】柳条尚未长出如丝般的细叶,形容早春景象。 【海槎】槎,木筏。传说中往来于海上仙山的木筏,此处喻指友人乘船远行或仙逝。 【鹤归天】用丁令威化鹤归辽的典故,喻指友人去世。 【愁肠断处春何限】愁肠断裂之时,春色却无限美好,以乐景写哀情。 【病眼开时月正圆】病眼睁开时,月亮正圆,反衬内心孤寂。 【花若有情还怅望】化用李贺“天若有情天亦老”之意,拟人手法。 【水应无事莫潺湲】潺湲,水流声。意为水若无愁,何必发出潺湲之声。 【南华第一篇】《南华经》即《庄子》,第一篇为《逍遥游》。此处指友人未能如庄子般逍遥超脱,或指自己辜负了庄子齐物思想。

赏析

此诗为温庭筠悼念友人李羽处士之作。首联以早春景物起兴,柳丝未成、草带烟霭,渲染凄迷氛围,“海槎东去鹤归天”暗喻友人仙逝,用典贴切。颔联以乐景写哀情,春色无限与愁肠寸断、月圆与病眼形成强烈反差,深化悲痛。颈联移情于物,花若无情而怅望,水本无事而潺湲,赋予自然以人的情感,反衬诗人内心的哀怨。尾联点明“此恨”难消,并借《庄子·逍遥游》之典,表达对友人未能超脱生死或自己未能达观释怀的遗憾。全诗情感沉郁,意象凄美,体现了温庭筠婉约含蓄的风格。据推测,此诗作于温庭筠晚年,其人生际遇坎坷,故诗中哀思或亦融入了自身身世之感。
唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《李羽处士故里》- 温庭筠 - 诗词大全

《李羽处士故里》是唐代诗人温庭筠的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析