秘

秘书刘尚书挽歌词二首

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

王笔活鸾凤，谢诗生芙蓉。学筵开绛帐，谈柄发洪钟。粉署见飞𫛳，玉山猜卧龙。遗风丽清韵，萧散九原松。麈尾近良玉，鹤裘吹素丝。坏陵殷浩谪，春墅谢安棋。京口贵公子，襄阳诸女儿。折花兼踏月，多唱柳郎词。

译文

王羲之的笔使鸾凤飞舞，谢灵运的诗生出芙蓉。讲学筵上设绛帐，谈柄挥动发出洪钟之声。尚书省中见𫛳鸟飞入，玉山般的人猜是卧龙。遗风清丽有韵味，萧散如九原的松树。麈尾靠近良玉，鹤裘吹动素丝。殷浩被贬坏陵墓，谢安下棋于春墅。京口的贵公子，襄阳的众女儿。折花兼踏月，多唱柳恽的诗词。

注释

【王笔活鸾凤】王笔：指王羲之的书法，鸾凤喻书法灵动如鸾凤飞舞。【谢诗生芙蓉】谢诗：指谢灵运的诗，芙蓉喻诗清新如芙蓉出水。【绛帐】红色帷帐，指讲学之所，典出《后汉书·马融传》。【谈柄发洪钟】谈柄：指麈尾，清谈时执以指画；洪钟喻声音洪亮。【粉署】尚书省别称，因以胡粉涂壁。【飞𫛳】𫛳鸟飞入，典出贾谊《𫛳鸟赋》，喻不祥之兆。【玉山】喻品德仪容美好，典出《世说新语·容止》。【卧龙】喻未出仕的杰出人才，指诸葛亮。【九原】春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。【麈尾】拂尘，魏晋名士清谈时常用。【鹤裘】鹤氅，隐士或道士的服饰。【殷浩谪】殷浩被贬为庶人，典出《晋书·殷浩传》。【谢安棋】谢安下棋时闻淝水捷报，典出《晋书·谢安传》。【京口】今江苏镇江。【襄阳诸女儿】指襄阳歌女，典出《襄阳乐》。【柳郎词】指南朝宋柳恽的诗词，其《江南曲》有名。

赏析

此诗为悼念刘尚书之作。首联以王羲之、谢灵运喻其文采，颔联写其讲学清谈，颈联以贾谊、诸葛亮喻其遭遇与才德，尾联转写其风流遗韵。全诗多用典故，含蓄典雅，表达对逝者的敬仰与哀思。温庭筠身处晚唐，仕途坎坷，诗中“飞𫛳”“卧龙”等语或暗含对自身际遇的感慨。艺术上，对仗工整，意象清丽，情感深沉而不直露。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品