相

相和歌辞。常林欢

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

宜城酒熟花覆桥，沙晴绿鸭鸣咬咬。秾桑绕舍麦如尾，幽轧鸣机双燕巢。马声特特荆门道，蛮水扬光色如草。锦荐金炉梦正长，东家呃喔鸡鸣早。

译文

宜城美酒已酿熟，繁花覆盖桥头。春日沙暖，绿鸭鸣叫咬咬。茂密的桑树环绕屋舍，麦穗如尾般垂下。织机幽轧作响，双燕在梁间筑巢。荆门道上传来特特的马蹄声，蛮水波光荡漾，颜色如青草。锦席金炉旁，梦境正酣长，东家传来呃喔的鸡鸣，天已破晓。

注释

【宜城酒】：宜城，今湖北宜城市，以产美酒著称，见《周礼·天官·酒正》郑玄注及《太平寰宇记》。【花覆桥】：桥边繁花覆盖，形容春景。【绿鸭】：鸭毛绿色，或指水鸭。【鸣咬咬】：象声词，鸭鸣声，见《广韵》。【秾桑】：茂密的桑树。【麦如尾】：麦穗形如动物尾巴，形容麦子长势好。【幽轧】：象声词，织机声，见《方言》。【双燕巢】：双燕筑巢，喻家庭安宁。【马声特特】：马蹄声，特特为象声词，见《广韵》。【荆门道】：荆门，今湖北荆门市，唐代为交通要道。【蛮水】：指荆门一带的河流，古称蛮水，见《水经注》。【色如草】：水色碧绿如草。【锦荐】：锦织的席垫。【金炉】：金属香炉。【梦正长】：梦境悠长。【呃喔】：鸡鸣声，见《玉篇》。

赏析

此诗以细腻笔触描绘唐代荆楚乡村的春日晨景与生活气息。首联以“宜城酒熟”“花覆桥”点明时令与地域，酒香花影交织，营造欢愉氛围。次联“沙晴绿鸭”“秾桑绕舍”以动衬静，鸭鸣与织机声、燕巢相映，展现田园的生机与安宁。后两联笔锋转至旅途，“马声特特”与“蛮水扬光”暗示行旅匆匆，而“锦荐金炉”的室内场景与“鸡鸣早”的催促，形成梦境与现实的对照，暗含对安逸生活的留恋与羁旅的无奈。全诗意象密集，声色并茂，以乐景写哀情，含蓄传达出唐代士人奔波仕途与归隐田园的矛盾心理。温庭筠一生坎坷，此诗【据推测】作于其游历荆楚期间，借常林欢古题（属清商曲辞）抒写旅途感受，风格清丽婉转，体现了其善用叠词与对仗的艺术特色。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品