菩萨蛮·凤凰相对盘金缕
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。明镜照新妆,鬓轻双脸长。画楼相望久,栏外垂丝柳。音信不归来,社前双燕回。
译文
绣着相对凤凰的金缕衣,如同牡丹经过一夜微雨般娇艳。对着明镜照看新妆,鬓发轻盈,双颊修长。在画楼上久久远望,栏杆外垂着如丝的柳条。没有音信,人未归来,春社前燕子成双飞回。
注释
【凤凰相对盘金缕】凤凰:古代传说中的神鸟,此处指绣有凤凰图案的衣物或饰品。盘金缕:用金线盘绕绣制。 【牡丹一夜经微雨】牡丹:花名,象征富贵。经微雨:经过细雨滋润。 【明镜照新妆】明镜:明亮的镜子。新妆:刚化好的妆容。 【鬓轻双脸长】鬓轻:鬓发轻盈。双脸长:双颊显得长,形容面容清秀。 【画楼相望久】画楼:装饰华丽的楼阁。相望:指女子在楼上远望。 【栏外垂丝柳】栏外:栏杆外。垂丝柳:柳条如丝下垂。 【音信不归来】音信:消息,书信。不归来:指所思念的人没有归来。 【社前双燕回】社前:春社之前,春社是古代祭祀土地神的日子,一般在立春后第五个戊日。双燕回:燕子成双飞回。
赏析
这首词以华丽的笔触描绘了女子对远行人的思念。上片通过“凤凰盘金缕”、“牡丹经微雨”等意象,暗示女子服饰的华美和容颜的娇艳,同时暗含青春易逝的忧虑。下片“画楼相望久”直接点出等待的漫长,“栏外垂丝柳”以柳丝象征离愁别绪。结尾“社前双燕回”以燕归反衬人不归,深化了孤独与期盼的情感。温庭筠作为花间词派代表,善用细腻的物象和含蓄的对比,此词体现了其婉约绮丽的风格。创作背景【据推测】可能为晚唐时期,温庭筠仕途失意,常借闺怨抒发自身怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》- 温庭筠 - 诗词大全
《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》是唐代诗人温庭筠的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析