河渎神
唐代 · 温庭筠
词牌 古诗词
河上望丛祠，庙前春雨来时。楚山无限鸟飞迟， 兰棹空伤别离¤ 何处杜鹃啼不歇，艳红开尽如血。蝉鬓美人愁绝， 百花芳草佳节。 孤庙对寒潮，西陵风雨潇潇。谢娘惆怅倚兰桡， 泪流玉箸千条¤ 暮天愁听思归乐，早梅香满山郭。回首两情萧索， 离魂何处飘泊。 铜鼓赛神来，满庭幡盖裴回。水村江浦过风雷， 楚山如画烟开¤ 离别橹声空萧索，玉容惆怅妆薄。青麦燕飞落落， 卷帘愁对珠阁。
译文
河上远望丛林中的神庙，庙前春雨正下。楚山连绵，飞鸟迟缓，兰舟空自伤离别。 何处杜鹃啼叫不停，艳红的花朵开尽如血。蝉鬓美人愁苦至极，百花芳草的美好时节。 孤庙对着寒冷的潮水，西陵风雨潇潇。谢娘惆怅倚靠兰舟，泪流千条如玉箸。 暮天愁听《思归乐》，早梅香满山郭。回首两情萧索，离魂何处飘泊。 击铜鼓迎神，满庭幡盖徘徊。水村江浦经过风雷，楚山如画烟云散开。 离别橹声空自萧索，玉容惆怅妆饰淡薄。青麦田中燕子飞落，卷帘愁对珠阁。
注释
【河渎神】唐教坊曲名，后用为词牌。双调四十九字，上片四句四平韵，下片四句两仄韵两平韵。 【丛祠】建在丛林中的神庙。 【兰棹】用兰木制成的船桨，代指船。 【杜鹃啼不歇】杜鹃鸟啼声哀切，传说其啼血染红花朵。 【艳红开尽如血】指杜鹃花盛开，色红如血。 【蝉鬓】古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼。 【谢娘】泛指美丽的女子，或指谢秋娘，唐代歌妓。 【玉箸】比喻眼泪，如白玉筷子。 【思归乐】曲调名，表达思归之情。 【铜鼓赛神来】古代祭祀时击铜鼓迎神。赛神，酬神祭祀。 【幡盖】旗帜和伞盖，仪仗之物。 【青麦燕飞落落】青麦田中燕子飞落，落落，稀疏貌。
赏析
此词以河渎神庙为背景，通过描绘春雨、杜鹃、孤庙、寒潮等意象，渲染凄迷氛围，抒发离别之愁与相思之苦。上片写景中寓情，下片直抒胸臆，结尾以景结情。温庭筠词风浓艳，此作却于绮丽中见清疏，如“楚山如画烟开”等句，意境开阔。词中“蝉鬓美人”“谢娘”等形象，寄托了作者对人生飘零的感慨。据推测，此词可能作于温庭筠游历楚地时，借神祠之景抒写羁旅之思。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《河渎神》- 温庭筠 - 诗词大全
《河渎神》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析