和

和友人悼亡（一作丧歌姬）

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

玉貌潘郎泪满衣，画罗轻鬓雨霏微。红兰委露愁难尽，白马朝天望不归。宝镜尘昏鸾影在，钿筝弦断雁行稀。春来多少伤心事，碧草侵阶粉蝶飞。

译文

貌美如潘岳的友人泪满衣襟，亡妻的罗衣和鬓发在细雨中依稀可见。红兰沾露，愁思无尽，白马载着亡魂朝天而去，再也无法归来。宝镜蒙尘，鸾鸟的影像仍在，钿筝弦断，筝柱如雁行般稀疏。春天到来，多少伤心往事，碧草侵占了台阶，粉蝶独自飞舞。

注释

【玉貌潘郎】：潘郎指潘岳，西晋文学家，貌美，其妻早逝，潘岳作《悼亡诗》三首，后世以潘郎代指丧妻的丈夫。此处借指友人。【画罗轻鬓】：画罗指有花纹的丝织品，轻鬓形容鬓发轻盈，代指亡妻的遗物或形象。【雨霏微】：细雨迷蒙，烘托哀伤气氛。【红兰委露】：红兰即秋兰，委露指被露水沾湿，喻指亡妻如花凋零。【白马朝天】：白马指丧车，朝天指向天而去，喻指亡妻离世。【宝镜尘昏鸾影在】：鸾镜为饰有鸾鸟图案的铜镜，尘昏指镜面蒙尘，鸾影在指镜中影像犹存，暗示物在人亡。【钿筝弦断雁行稀】：钿筝为镶嵌金花的筝，弦断喻指无人弹奏，雁行稀指筝柱排列如雁行，弦断则雁行稀疏，喻指妻亡后孤寂。【碧草侵阶粉蝶飞】：碧草长满台阶，粉蝶飞舞，以春景反衬哀情。

赏析

此诗为温庭筠代友人悼念亡妻之作。主题为悼亡，情感哀婉深沉。艺术手法上，首联以潘岳典故点明悼亡，并借细雨烘托悲凉氛围。颔联以红兰委露、白马朝天喻指亡妻离世，意象凄美。颈联通过宝镜尘昏、钿筝弦断等物象，暗示物在人亡、孤寂难耐。尾联以春草碧色、粉蝶纷飞之乐景写哀情，倍增其哀。全诗对仗工整，意象密集，情感含蓄而深挚。据推测，此诗可能作于温庭筠晚年，其人生际遇坎坷，故对友人丧妻之痛有深切共鸣。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品