苏武庙
唐代 · 温庭筠
唐诗三百首 七言律诗
苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。
译文
苏武在汉使面前激动得魂魄消散，古老的祠庙和高大的树木都显得茫然。大雁在云边消失，胡地的月亮下音信断绝，他赶着羊群从陇上归来，边塞的草地烟雾弥漫。回到汉朝时，楼台依旧但已不见甲帐，当年出使时正值壮年，头戴冠冕身佩宝剑。茂陵中已不见武帝的封侯印信，只能空对秋波哭泣逝去的时光。
注释
【苏武】西汉使臣，出使匈奴被扣留十九年，终得归汉。【魂销】形容极度悲伤或激动。【汉使】指汉朝派往匈奴迎接苏武的使者。【古祠】指苏武庙。【高树】庙旁的高大树木。【云边雁断】指苏武在匈奴时，曾借大雁传书，此处喻音信断绝。【胡天月】匈奴地区的月亮。【陇上】指田野高处。【羊归】苏武在匈奴牧羊。【塞草烟】边塞的草和烟雾。【回日】指苏武归汉之日。【楼台非甲帐】汉武帝曾以甲帐居神，乙帐自居，苏武归时武帝已死，故云。【去时冠剑是丁年】苏武出使时正值壮年，戴冠佩剑。【茂陵】汉武帝陵墓。【封侯印】苏武归汉后封典属国，未得封侯。【哭逝川】悲叹时光流逝。
赏析
此诗为咏史怀古之作，通过凭吊苏武庙，赞颂苏武的民族气节，同时抒发对历史变迁的感慨。首联以“魂销”与“茫然”对比，突显苏武的忠贞与后人的追思。颔联借“雁断”“羊归”意象，描绘苏武在匈奴的孤寂生活。颈联以“回日”与“去时”对比，暗含物是人非之叹。尾联借“茂陵不见封侯印”表达对汉武帝的怀念及对苏武功业未彰的惋惜。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉。温庭筠身处晚唐，借古讽今，【据推测】可能暗含对当时朝廷用人不公的感慨。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《苏武庙》- 温庭筠 - 诗词大全
《苏武庙》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析