对芳尊
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
对芳尊，醉来百事何足论。遥见青山始一醒，欲著接蓠还复昏。
译文
面对美酒，喝醉之后，世间百事哪里值得谈论。远远望见青山才稍微清醒，想要戴上帽子，却又陷入昏醉之中。
注释
【对芳尊】：面对美酒。芳尊，指盛满美酒的酒杯。 【接蓠】：古代的一种头巾，此处指帽子。语出《世说新语·任诞》：山简醉酒，倒戴接蓠。 【还复昏】：又陷入昏醉状态。
赏析
此诗写醉酒后的恍惚状态，表达了对世俗事务的厌弃和对自然山水的向往。韦应物是中唐山水田园诗人，其诗风冲淡闲远。诗中“醉来百事何足论”显露出对尘世纷扰的漠视，“遥见青山始一醒”则暗示唯有自然能唤醒沉醉的心灵，但“欲著接蓠还复昏”又回归醉态，形成一种欲醒还醉的矛盾心境，体现了诗人借酒逃避现实、寻求精神解脱的无奈。艺术上，以简练的语言勾勒出醉醒之间的微妙心理，意象鲜明，含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《对芳尊》- 韦应物 - 诗词大全
《对芳尊》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析