郡中对雨，赠元锡兼简杨凌
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
宿雨冒空山，空城响秋叶。沉沉暮色至，凄凄凉气入。 萧条林表散，的砾荷上集。夜雾著衣重，新苔侵履湿。 遇兹端忧日，赖与嘉宾接。
译文
昨夜之雨笼罩着空寂的山峦，空寂的城中响着秋叶飘落之声。浓重的暮色渐渐降临，凄冷的寒气侵入衣襟。萧条的景象在林梢间散布，明亮的雨珠在荷叶上聚集。夜雾沾湿了衣裳，显得沉重，新生的青苔浸湿了鞋子。遇到这令人深忧的日子，幸好有嘉宾来与我交往。
注释
【宿雨】：昨夜之雨。 【冒】：覆盖，笼罩。 【空城】：指郡城，因秋雨而显得空寂。 【沉沉】：形容暮色浓重。 【凄凄】：形容寒气逼人。 【林表】：林梢，树林上方。 【的砾】：光亮、鲜明貌，此处形容雨珠在荷叶上闪烁。 【夜雾著衣重】：夜雾沾湿衣裳，使人感到沉重。 【新苔侵履湿】：新生的青苔浸湿了鞋子。 【端忧】：深忧，正忧。 【嘉宾】：指元锡、杨凌。
赏析
此诗为韦应物任滁州刺史时所作，描写秋雨郡斋的萧瑟景象，抒发对友人的思念与慰藉。艺术上，以“宿雨”、“空山”、“空城”、“秋叶”等意象渲染孤寂氛围，视听结合，如“响秋叶”以动衬静。后六句通过“夜雾”、“新苔”等细节，以触觉写湿冷，深化愁绪。尾联点明赠诗之意，以“嘉宾”之“接”反衬“端忧”，情感含蓄而真挚。全诗语言简淡，情景交融，体现了韦应物山水田园诗清幽淡远的风格。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《郡中对雨，赠元锡兼简杨凌》- 韦应物 - 诗词大全
《郡中对雨，赠元锡兼简杨凌》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析