再游龙门怀旧侣
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
两山郁相对,晨策方上干。霭霭眺都城,悠悠俯清澜。 邈矣二三子,兹焉屡游盘。良时忽已周,独往念前欢。 好鸟始云至,众芳亦未阑。遇物岂殊昔,慨伤自有端。
译文
两座山郁郁葱葱相对而立,清晨我策马向上攀登。云雾缭绕中眺望都城洛阳,悠悠地俯视清澈的伊水波澜。遥远啊,那几位友人,曾多次在此地游乐徘徊。美好的时光忽然已过一年,我独自前来怀念往日的欢愉。美丽的鸟儿刚刚飞来,各种花卉也尚未凋残。所见景物与昔日有何不同?但感慨悲伤自有其缘由。
注释
【两山郁相对】两山:指龙门山(西山)和香山(东山),在洛阳南郊,伊水两岸。郁:树木茂盛的样子。【晨策方上干】策:马鞭,此处指骑马。上干:向上攀登。【霭霭眺都城】霭霭:云雾密集的样子。都城:指洛阳。【悠悠俯清澜】悠悠:水流悠长貌。清澜:清澈的波澜,指伊水。【邈矣二三子】邈矣:遥远的样子。二三子:指几位友人。【兹焉屡游盘】兹:此,这里。游盘:游乐徘徊。【良时忽已周】良时:美好的时光。周:循环,指一年。【独往念前欢】独往:独自前往。前欢:过去的欢乐。【好鸟始云至】好鸟:美丽的鸟。云:语助词。【众芳亦未阑】众芳:各种花卉。阑:尽。【遇物岂殊昔】遇物:所见景物。殊昔:与过去不同。【慨伤自有端】慨伤:感慨悲伤。端:缘由。
赏析
此诗为韦应物重游洛阳龙门时怀念旧友之作。诗人以“两山郁相对”起笔,描绘龙门山色,继而“晨策方上干”点明时间与行动。“霭霭眺都城,悠悠俯清澜”一远一近,一高一低,展现开阔而清幽的视野。后六句转入怀旧:昔日与友人“屡游盘”,而今“良时忽已周,独往念前欢”,时光流转与人事变迁形成对比。末四句以景物依旧(好鸟、众芳)反衬心境之异,“遇物岂殊昔,慨伤自有端”直抒胸臆,道出物是人非之痛。全诗语言简淡,情感含蓄而深沉,体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。据推测,此诗作于韦应物任洛阳丞或辞官闲居洛阳时期,具体创作背景不详。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《再游龙门怀旧侣》- 韦应物 - 诗词大全
《再游龙门怀旧侣》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析