答韩库部（协）
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
良玉表贞度，丽藻颇为工。名列金闺籍，心与素士同。 日晏下朝来，车马自生风。清宵有佳兴，皓月直南宫。 矫翮方上征，顾我邈忡忡。岂不愿攀举，执事府庭中。 智乖时亦蹇，才大命有通。还当以道推，解组守蒿蓬。
译文
美玉表现出坚贞的品格，华丽的文辞颇为工巧。名字列在朝廷的官册上，内心却与贫寒士人相同。天色已晚退朝归来，车马自然生风。清静的夜晚有美好的兴致，明月正照着南宫。你展翅向上飞翔，回头看我却遥远而忧虑。难道我不愿攀附升迁？只因在官署中任职。才智不合时宜，命运也困顿，才能虽大但命运有通达之时。还应当以道义推究，解下印绶归守蒿蓬。
注释
【良玉】：美玉，比喻品德高尚。 【贞度】：坚贞的品格。 【丽藻】：华丽的文辞。 【金闺籍】：金闺，指朝廷；籍，名册。金闺籍即朝官的名册，指在朝为官。 【素士】：贫寒的士人，或指没有官职的读书人。 【日晏】：天色已晚。 【下朝】：退朝。 【南宫】：唐代尚书省别称，因在宫城之南。 【矫翮】：展翅。翮，鸟羽。 【上征】：向上飞翔，比喻仕途升迁。 【忡忡】：忧虑不安的样子。 【攀举】：攀附升迁。 【执事】：任职。 【府庭】：官署。 【智乖】：才智不合时宜。 【蹇】：困顿，不顺利。 【道推】：以道义推究。 【解组】：解下印绶，指辞官。 【蒿蓬】：野草，指隐居之地。
赏析
此诗为韦应物答韩库部之作。诗中赞美韩库部品德如玉、文采斐然，虽居官位而心同素士。后段自述仕途困顿，虽有攀举之愿，却因智乖时蹇而不得，最终决意辞官归隐。全诗以玉喻人，对比鲜明，情感真挚，体现了韦应物淡泊名利、向往隐逸的思想。据推测，此诗作于韦应物仕途失意时期，反映其内心的矛盾与抉择。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《答韩库部（协）》- 韦应物 - 诗词大全
《答韩库部（协）》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析