乐府杂曲。鼓吹曲辞。芳树
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
迢迢芳园树，列映清池曲。对此伤人心，还如故时绿。 风条洒馀霭，露叶承新旭。佳人不再攀，下有往来躅。
译文
高高的芳园树木，排列映照在清澈池水的弯曲处。面对此景令人伤心，树木依然像往日一样翠绿。风中枝条洒落残余的雾气，带露的叶子承接初升的太阳。佳人不再来攀折花枝，树下却有往来行走的足迹。
注释
【迢迢】：形容遥远或长久，此处指树木高远。 【芳园树】：指园中芬芳的树木。 【列映】：排列映照。 【清池曲】：清澈池水的弯曲处。 【故时绿】：往日的绿色。 【风条】：风中枝条。 【洒馀霭】：洒落残余的雾气。 【露叶】：带露的叶子。 【承新旭】：承接初升的太阳。 【佳人】：指所怀念的人。 【不再攀】：不再攀折花枝。 【往来躅】：往来行走的足迹。
赏析
此诗为韦应物所作《乐府杂曲·鼓吹曲辞·芳树》，借芳树起兴，抒发对佳人的思念与物是人非的感伤。首联以“迢迢芳园树”与“清池曲”相映，营造静谧而略带凄清的意境。颔联“对此伤人心，还如故时绿”直抒胸臆，以树色依旧反衬人事已非。颈联“风条洒馀霭，露叶承新旭”细腻描绘晨景，暗含时光流逝。尾联“佳人不再攀，下有往来躅”以佳人不再与行人足迹对比，强化了孤独与怅惘。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了韦应物诗风清雅深婉的特点。据推测，此诗可能作于诗人晚年，表达对往昔的追忆与人生无常的感慨。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《乐府杂曲。鼓吹曲辞。芳树》- 韦应物 - 诗词大全
《乐府杂曲。鼓吹曲辞。芳树》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析