送黎六郎赴阳翟少府
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
试吏向嵩阳，春山踯躅芳。腰垂新绶色，衣满旧芸香。 乔树别时绿，客程关外长。只应传善政，日夕慰高堂。
译文
你初次出任官吏前往嵩山之南的阳翟，春天的山间杜鹃花盛开芬芳。腰间垂挂着新官印的彩色绶带，衣上仍带着往日校书时的芸香。分别时高大的树木正绿，你的旅途在关外漫长。只希望你施行善政，早晚能安慰家中高堂。
注释
【试吏】出任官吏。唐代士人初任官职称为试吏。 【嵩阳】嵩山之南，指阳翟（今河南禹州），因在嵩山南麓得名。 【踯躅】杜鹃花，又名映山红，春季开花。 【新绶色】新官印的绶带颜色。唐代官员依品级佩不同颜色的绶带。 【旧芸香】芸香草，古人用以藏书防蠹，此处指黎六郎曾任校书郎等文职，衣上仍留有芸香气息。 【乔树】高大的树木。 【客程关外】旅途在函谷关以东，阳翟在关外。 【传善政】施行仁政。 【高堂】父母。
赏析
此诗为送别友人赴任之作。首联点明时令与地点，以春山杜鹃的芳菲烘托送别氛围，暗含对友人前程的祝福。颔联通过“新绶色”与“旧芸香”的对比，既赞其新官身份，又不忘其旧日文雅，含蓄表达对友人品格的肯定。颈联以“乔树绿”写别时之景，“客程长”写旅途之远，寓关切于景物。尾联直抒期望，勉励友人勤政爱民，以慰父母，体现了唐代士人忠孝并重的价值观。全诗语言简淡，情感真挚，无浮华辞藻，而情意自深。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《送黎六郎赴阳翟少府》- 韦应物 - 诗词大全
《送黎六郎赴阳翟少府》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析