襄武馆游眺
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
州民知礼让,讼简得遨游。高亭凭古地,山川当暮秋。 是时粳稻熟,西望尽田畴。仰恩惭政拙,念劳喜岁收。 澹泊风景晏,缭绕云树幽。节往情恻恻,天高思悠悠。 嘉宾幸云集,芳樽始淹留。还希习池赏,聊以驻鸣驺。
译文
州中百姓懂得礼让,诉讼减少得以出游。高亭建在古地之上,山川正值晚秋时节。这时粳稻已经成熟,向西望去尽是田野。仰承皇恩惭愧政拙,想到百姓辛劳欣喜丰收。景色宁静风景和畅,云雾缭绕树木幽深。时节流逝心中凄恻,天空高远思绪悠长。贤客幸而聚集于此,美酒当前开始停留。还希望像习池那样赏游,姑且以此留住车马。
注释
【襄武馆】:馆驿名,位于陇西郡襄武县(今甘肃陇西)。【州民知礼让,讼简得遨游】:州民知礼谦让,诉讼减少,故得闲暇出游。讼简,指案件稀少。【高亭凭古地】:高亭建在古地之上。凭,依托。【山川当暮秋】:山川正值晚秋时节。【粳稻】:水稻的一种,晚熟。【西望尽田畴】:向西望去,田野连绵。田畴,田地。【仰恩惭政拙】:仰承皇恩,惭愧自己政事拙劣。【念劳喜岁收】:想到百姓劳作辛苦,欣喜今年丰收。【澹泊】:恬淡寡欲,此处形容景色宁静。【缭绕云树幽】:云雾缭绕,树木幽深。【节往情恻恻】:时节流逝,心中凄恻。恻恻,悲伤貌。【天高思悠悠】:天空高远,思绪悠长。【嘉宾幸云集】:贤客幸而聚集。云集,如云聚集。【芳樽始淹留】:美酒当前,开始停留。芳樽,美酒。淹留,停留。【还希习池赏】:还希望像习池那样的赏游。习池,指襄阳习家池,为晋代山简常游之处。【聊以驻鸣驺】:姑且以此留住车马。鸣驺,古代贵官出行时随从的骑卒吆喝声,代指车马。
赏析
此诗为韦应物任滁州刺史或江州刺史时所作,【据推测】创作于秋日。诗中描绘了襄武馆周边的秋景,表达了诗人因政简民安而得以游赏的欣慰,同时流露出对政绩的谦逊和对民生的关切。艺术上,以“澹泊风景晏,缭绕云树幽”等句写景,意境清幽;末联用习池典故,暗含归隐之思。全诗语言简淡,情感真挚,体现了韦应物山水田园诗的一贯风格。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《襄武馆游眺》- 韦应物 - 诗词大全
《襄武馆游眺》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析