池

池上怀王卿

唐代 · 韦应物

作者古诗词

幽居捐世事，佳雨散园芳。入门霭已绿，水禽鸣春塘。重云始成夕，忽霁尚残阳。轻舟因风泛，郡阁望苍苍。私燕阻外好，临欢一停觞。兹游无时尽，旭日愿相将。

译文

隐居抛弃世间俗务，好雨散落园中芬芳。入门时雾气已使草木变绿，水鸟在春塘中鸣叫。层云开始聚集成黄昏，忽然雨停天晴尚有夕阳。小船随风飘荡，远望郡阁一片苍茫。私人宴饮被外界美好所阻隔，面对欢乐时停下酒杯。这次游览没有尽头，但愿与旭日一同前行。

注释

【幽居】：隐居，指远离尘世的生活。【捐世事】：抛弃世间俗务。【佳雨】：好雨，指春雨。【园芳】：园中的花草。【入门霭已绿】：入门时雾气已使草木呈现绿色。霭，雾气。【水禽】：水鸟。【春塘】：春天的池塘。【重云】：层云。【忽霁】：忽然雨止天晴。霁，雨后转晴。【残阳】：夕阳。【轻舟因风泛】：小船随风飘荡。因，凭借。【郡阁】：郡守的楼阁，指诗人官署。【苍苍】：深青色，形容远望中郡阁的颜色。【私燕】：私人宴饮。燕，通“宴”。【阻外好】：被外界美好事物所阻隔，指不能尽情享受。【临欢一停觞】：面对欢乐时停下酒杯。觞，酒杯。【兹游】：这次游览。【旭日愿相将】：希望与旭日一同前行。相将，相随，相伴。

赏析

此诗为韦应物任苏州刺史时所作，描写春日雨后游赏池上之景，并表达对友人王卿的思念。诗中以“幽居捐世事”起笔，展现诗人超脱尘俗的心境，随后通过“佳雨”“园芳”“水禽”等意象，勾勒出清新自然的春景。后四句由景入情，“轻舟因风泛”暗喻身世飘零，“郡阁望苍苍”则透露出对官场生活的疏离感。末句“旭日愿相将”以旭日喻指友人，表达愿与友人共游的期盼，情感含蓄而真挚。全诗语言简淡，意境空灵，体现了韦应物山水诗“高雅闲淡”的风格。据推测，此诗作于韦应物晚年任苏州刺史期间，此时他历经仕途沉浮，诗中“幽居”“捐世事”等语或暗含归隐之思。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品