题从侄成绪西林精舍书斋
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
栖身齿多暮,息心君独少。慕谢始精文,依僧欲观妙。 冽泉前阶注,清池北窗照。果药杂芬敷,松筠疏蒨峭。 屡跻幽人境,每肆芳辰眺。采栗玄猿窟,撷芝丹林峤。 纻衣岂寒御,蔬食非饥疗。虽甘巷北单,岂塞青紫耀。 郡有优贤榻,朝编贡士诏。欲同朱轮载,勿惮移文诮。
译文
我寄身于世已年迈,唯有你年轻而能静心。仰慕谢灵运而精研诗文,依傍僧人欲体悟妙理。清凉的泉水注于阶前,清澈的池塘映照北窗。果实与药草芬芳繁盛,松竹疏朗而鲜明峻峭。多次踏入隐士的居所,每每纵情于美好时光远眺。从黑猿的洞穴中采栗,在丹红山巅采摘灵芝。苎麻衣岂能御寒,粗食也非为疗饥。虽甘于巷北的简陋,岂能堵塞高官的显耀。郡中有优待贤士的坐榻,朝廷正颁布选拔贡士的诏书。若想同乘朱轮车,莫怕被《北山移文》讥诮。
注释
【栖身齿多暮】:栖身,寄居;齿,年龄;暮,晚。指自己年事已高。 【息心君独少】:息心,排除杂念;君,指从侄成绪;少,年轻。 【慕谢始精文】:慕谢,仰慕谢灵运;精文,精研诗文。 【依僧欲观妙】:依僧,亲近僧人;观妙,体悟佛理之妙。 【冽泉】:清凉的泉水。 【果药杂芬敷】:果药,果实与药草;芬敷,芬芳繁盛。 【松筠疏蒨峭】:松筠,松竹;蒨峭,鲜明峻峭。 【屡跻幽人境】:屡跻,多次攀登;幽人,隐士。 【每肆芳辰眺】:肆,纵情;芳辰,美好时光;眺,远望。 【采栗玄猿窟】:玄猿,黑猿;窟,洞穴。 【撷芝丹林峤】:撷,采摘;芝,灵芝;丹林,红色树林;峤,尖峭的山。 【纻衣】:苎麻制成的衣服。 【蔬食】:粗食。 【巷北单】:巷北简陋的住所。 【青紫耀】:青紫,高官印绶的颜色,代指高官显贵;耀,显耀。 【优贤榻】:优待贤士的坐榻,用陈蕃为徐稚设榻之典。 【贡士诏】:选拔贡士的诏书。 【朱轮载】:朱轮,高官所乘之车;载,乘坐。 【移文诮】:移文,文书;诮,责备。指南朝孔稚珪《北山移文》讥讽假隐士。
赏析
此诗为韦应物赠从侄成绪之作,【据推测】作于韦应物晚年任苏州刺史期间。诗中先以自身年暮反衬从侄的年轻向道,赞其精文慕佛、隐居山林的高洁志趣。后六句转折,以“优贤榻”“贡士诏”暗示朝廷求贤,鼓励从侄出仕,并以“移文诮”反用典故,劝其勿效假隐士。全诗结构由隐而仕,情感从赞赏到劝勉,体现了韦应物既向往隐逸又不忘济世的思想矛盾。艺术上善用对比(齿暮与君少、纻衣与青紫)、用典(谢灵运、陈蕃、北山移文),语言简淡而意蕴深长。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《题从侄成绪西林精舍书斋》- 韦应物 - 诗词大全
《题从侄成绪西林精舍书斋》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析