东郊
唐代 · 韦应物
唐诗三百首 五言古诗
吏舍局终年，出郊旷清曙。杨柳散和风，青山澹吾虑。依丛适自憩，缘涧还复去。微雨霭芳原，春鸠鸣何处？乐幽心屡止，遵事迹犹遽。终罢斯结庐，慕陶真可庶。
译文
终年在官署里拘束，清晨出城郊外感到开阔清爽。杨柳随风飘散，青山使我的思虑淡泊。靠着树丛正好休息，沿着山涧徘徊往复。微雨笼罩芬芳的原野，春天的斑鸠在哪里鸣叫？喜爱幽静内心多次想停止仕途，但为公务所迫行迹仍然匆忙。终究要辞官在此地结庐隐居，仰慕陶渊明差不多可以实现。
注释
【吏舍】：官署，衙门。 【局】：拘束，局限。 【旷清曙】：在清朗的晨光中感到开阔。 【澹吾虑】：使我的思虑淡泊宁静。 【依丛】：靠着树丛。 【缘涧】：沿着山涧。 【还复去】：徘徊往复。 【霭】：云雾笼罩。 【春鸠】：春天的斑鸠。 【乐幽】：喜爱幽静。 【心屡止】：内心多次想要停止（仕途）。 【遵事】：遵从公务。 【迹犹遽】：行迹仍然匆忙。 【终罢】：终究要辞官。 【斯】：此，指东郊。 【结庐】：建造房屋，指隐居。 【慕陶】：仰慕陶渊明。 【真可庶】：差不多可以实现。
赏析
此诗写诗人春日郊游的所见所感，表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。艺术上以景写情，情景交融，语言简淡自然。首联以“吏舍”与“出郊”对比，突出官场拘束与郊野自由。中间六句描绘郊野美景，杨柳、青山、微雨、春鸠等意象清新明丽，烘托出诗人内心的宁静。末四句直抒胸臆，点明“慕陶”之志，呼应陶渊明归隐田园的意趣。韦应物曾任滁州刺史，此诗【据推测】作于滁州任上，反映其仕隐矛盾的心理。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《东郊》- 韦应物 - 诗词大全
《东郊》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析