答畅参军
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
秉笔振芳步，少年且吏游。官闲高兴生，夜直河汉秋。 念与清赏遇，方抱沉疾忧。嘉言忽见赠，良药同所瘳。 高树起栖鸦，晨钟满皇州。凄清露华动，旷朗景气浮。 偶宦心非累，处喧道自幽。空虚为世薄，子独意绸缪。
译文
手持笔管迈步向前，少年时便为官游宦。官职清闲兴致勃发，秋夜值班仰望银河。想到与你清雅相遇，正抱重病心中忧愁。你的佳句忽然赠我，如同良药治愈病痛。高树上栖息着乌鸦，晨钟响彻整个京城。露水凄清微微颤动，天空开阔景色浮动。偶然为官心无牵累，身处喧嚣道自幽静。被世人所轻视疏远，唯独你对我情意深。
注释
【秉笔】：执笔，指写作。 【振芳步】：迈着美好的步伐，喻指步入仕途。 【吏游】：为官游宦。 【官闲】：官职清闲。 【夜直】：夜间值班。 【河汉】：银河。 【清赏】：清雅的赏玩。 【沉疾】：重病。 【嘉言】：美好的言辞，指畅参军的赠诗。 【良药同所瘳】：如同良药治愈疾病。瘳（chōu），病愈。 【皇州】：京城。 【露华】：露水。 【旷朗】：开阔明朗。 【景气】：景色。 【偶宦】：偶然为官。 【处喧】：身处喧嚣。 【道自幽】：心境自然幽静。 【空虚】：指被朝廷疏远。 【子】：指畅参军。 【意绸缪】：情意深厚。
赏析
此诗为韦应物酬答畅参军之作。诗中表达了诗人对友人赠诗的感激之情，以及自己因病而孤寂的心境。艺术上，前四句写自己少年为官、官闲夜直的情景，中四句写遇友赠诗如获良药，后八句写京城晨景与自我心境。全诗语言清丽，情景交融，体现了韦应物诗歌淡远闲静的风格。诗人通过“官闲”“夜直”“沉疾”等词，暗示了仕途的失意与身体的病痛，而“嘉言”“良药”则突出了友情的珍贵。末句“子独意绸缪”更以对比手法，凸显了畅参军对诗人的深厚情谊。据推测，此诗可能作于韦应物任京官期间，因疾病与官场疏离而感怀。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《答畅参军》- 韦应物 - 诗词大全
《答畅参军》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析