开元观怀旧寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中、严家令
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
宿昔清都燕,分散各西东。车马行迹在,霜雪竹林空。 方轸故物念,谁复一樽同。聊披道书暇,还此听松风。
译文
往昔在清都的宴饮,如今各自分散东西。车马的痕迹依然存在,霜雪中竹林已空寂。正悲叹旧物引发思念,谁还能与我共饮一杯?姑且闲暇时翻阅道书,回到这里聆听松风。
注释
【宿昔】从前,往日。 【清都燕】清都,传说中天帝的居所,此处借指长安或道观。燕,同“宴”,宴饮。 【方轸】方,正;轸,悲痛。方轸,正在悲痛。 【故物念】对旧物的怀念。 【一樽同】一同饮酒。樽,酒杯。 【聊披】姑且翻阅。披,翻开。 【道书】道家典籍。 【还此】回到这里。
赏析
此诗为韦应物重游开元观时怀念旧友之作。首联以“宿昔”与“分散”对比,点明聚散无常。颔联以“车马行迹”与“霜雪竹林空”对照,物是人非,意境萧瑟。颈联直抒胸臆,“方轸”见悲情之深,“谁复”显孤独之叹。尾联以“披道书”“听松风”收束,看似超脱,实则寄寓无奈与淡泊。全诗语言简淡,情感沉郁,体现了韦应物后期诗歌中常见的隐逸与怀旧交织的风格。据推测,此诗作于韦应物辞官闲居或任地方官期间,具体背景不详。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《开元观怀旧寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中、严家令》- 韦应物 - 诗词大全
《开元观怀旧寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中、严家令》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析