奉送从兄宰晋陵
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
东郊暮草歇，千里夏云生。立马愁将夕，看山独送行。 依微吴苑树，迢递晋陵城。慰此断行别，邑人多颂声。
译文
东郊暮春的草色已经衰歇，千里夏日的云气正在升腾。我驻马愁对黄昏，独自望着远山为你送行。隐约可见吴地的树木，遥远的晋陵城就在前方。安慰这离散的别情吧，那里的人民会传颂你的政声。
注释
【从兄】：堂兄。 【宰】：治理，此处指担任县令。 【晋陵】：唐代县名，今江苏常州。 【东郊】：指长安东郊。 【暮草歇】：暮春时节，草色衰歇。 【千里夏云生】：夏日云气升腾，极目千里。 【立马】：驻马。 【愁将夕】：愁对黄昏。 【依微】：隐约，依稀。 【吴苑】：吴地的园林，此处指苏州一带。 【迢递】：遥远。 【断行别】：离散的离别，指兄弟分离。 【邑人】：县邑之人。 【颂声】：赞颂之声，指从兄为官有善政。
赏析
此诗为送别从兄赴任晋陵县令之作。首联以暮草、夏云点明时令，暗含离情。颔联“立马愁将夕，看山独送行”，以“愁”“独”二字直抒别绪，画面孤寂。颈联“依微吴苑树，迢递晋陵城”，以空间距离之远强化离思。尾联“慰此断行别，邑人多颂声”，既是对从兄政绩的期许，也是自我宽慰。全诗情景交融，语言简淡，情感真挚，体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。据推测，此诗作于韦应物任职长安期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《奉送从兄宰晋陵》- 韦应物 - 诗词大全
《奉送从兄宰晋陵》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析