同

同李二过亡友郑子故第（李与之故，非予所识）

唐代 · 韦应物

作者古诗词

客车名未灭，没世恨应长。斜月知何照，幽林判自芳。故人惊逝水，寒雀噪空墙。不是平生旧，遗踪要可伤。

译文

车上的题名尚未磨灭，死者长逝的遗憾应该很深。西斜的月亮不知照向何处，幽深的树林甘愿独自散发芳香。老朋友惊叹生命如流水般逝去，寒雀在空寂的墙壁上喧叫。虽然不是旧日相识，但看到遗迹终究令人悲伤。

注释

【客车名未灭】客车：指死者生前所用的车驾。名未灭：车上的题名尚未磨灭。【没世恨应长】没世：去世。恨：遗憾。【斜月知何照】斜月：西斜的月亮。知何照：不知照向何处，暗示人去楼空。【幽林判自芳】幽林：幽深的树林。判：同“拼”，甘愿。自芳：独自散发芳香。【故人惊逝水】故人：老朋友。逝水：流逝的水，比喻时光或生命逝去。【寒雀噪空墙】寒雀：寒冷的麻雀。噪：喧叫。空墙：空寂的墙壁。【不是平生旧】平生旧：旧日相识。【遗踪要可伤】遗踪：遗迹。要：终究。可伤：令人悲伤。

赏析

此诗为悼亡之作，诗人与友人李二一同经过亡友郑子的旧居，感怀而作。首联以“客车名未灭”起兴，暗示物是人非，引出“没世恨应长”的深沉哀思。颔联借“斜月”、“幽林”之景，烘托出孤寂凄清的氛围，以景寓情。颈联“故人惊逝水”直抒对生命无常的惊叹，“寒雀噪空墙”以动衬静，强化荒凉之感。尾联点明诗人并非亡友旧识，但面对遗迹仍感伤不已，更显哀思之普遍与真挚。全诗语言简淡，情感沉郁，体现了韦应物诗风中的清雅与深情。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品