答故人见谕
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
素寡名利心，自非周圆器。徒以岁月资，屡蒙藩条寄。 时风重书札，物情敦货遗。机杼十缣单，慵疏百函愧。 常负交亲责，且为一官累。况本濩落人，归无置锥地。 省己已知非，枉书见深致。虽欲效区区，何由枉其志。
译文
我向来淡泊名利，本不是处事圆滑的人。只是因为岁月积累，屡次被委以地方官职。当时的风气重视书信往来，人情世故看重财物馈赠。我织出的十匹缣布单薄，因懒散疏忽而愧对众多来信。常常辜负亲友的责备，只为官职所累。何况我本是失意之人，回家也没有立锥之地。反省自己已知过错，承蒙您屈尊来信表达深厚情意。虽然想尽一点微薄之力，又怎能违背自己的志向。
注释
【素寡名利心】素：向来。寡：少。名利心：追求功名利禄的心思。 【周圆器】指处事圆滑、周全的人。 【藩条寄】藩条：指地方长官的职务。寄：托付。 【时风重书札】时风：当时的风气。书札：书信。 【物情敦货遗】物情：人情世故。敦：厚，重视。货遗：赠送财物。 【机杼十缣单】机杼：织布机，代指纺织。缣：双丝细绢。单：单薄。 【慵疏百函愧】慵疏：懒散疏忽。函：信件。愧：惭愧。 【濩落人】濩落：空廓，引申为失意、潦倒。 【归无置锥地】置锥地：立锥之地，形容极小的安身之处。 【枉书见深致】枉书：屈尊写信。见深致：表达深厚的情意。 【效区区】效：贡献。区区：微小的心意。
赏析
这首诗是韦应物对友人劝谕的答复，表达了诗人淡泊名利、不随流俗的品格，以及因官场应酬而生的愧疚与无奈。诗中“素寡名利心，自非周圆器”直抒胸臆，表明本性；“机杼十缣单，慵疏百函愧”以具体细节反映官场应酬的窘迫；“归无置锥地”则透露出归隐无计的苦闷。全诗语言质朴，情感真挚，通过自省与对友人的回应，展现了诗人坚守本心与仕途羁绊之间的矛盾。据推测，此诗作于韦应物任地方官时期，其诗风与晚年归隐后的闲淡有所不同，更多体现了仕宦生涯中的挣扎。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《答故人见谕》- 韦应物 - 诗词大全
《答故人见谕》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析