往

往富平伤怀

唐代 · 韦应物

作者古诗词

晨起凌严霜，恸哭临素帷。驾言百里途，恻怆复何为。昨者仕公府，属城常载驰。出门无所忧，返室亦熙熙。今者掩筠扉，但闻童稚悲。丈夫须出入，顾尔内无依。衔恨已酸骨，何况苦寒时。单车路萧条，回首长逶迟。飘风忽截野，嘹唳雁起飞。昔时同往路，独往今讵知。

译文

清晨起身冒着严霜，在白色帷帐前痛哭。驾车走上百里路途，悲伤又为了什么？往日我在官府任职，常奔波于属县之间。出门时无忧无虑，回家也欢乐和煦。如今关上竹门，只听到孩子的悲啼。大丈夫必须出入奔波，但想到你（亡妻）在家无所依靠。含恨已痛彻骨髓，何况在这苦寒时节。独自驾车路途萧条，回头望去道路漫长曲折。旋风忽然横截原野，大雁嘹唳飞起。过去一同走过的路，如今独自前往，谁能知晓？

注释

【晨起凌严霜】：凌，冒着。严霜，严寒的霜。【恸哭临素帷】：恸哭，极度悲痛地哭。素帷，白色帷帐，指灵堂。【驾言】：驾车。言，语助词。【恻怆】：悲伤。【昨者仕公府】：昨者，往日。仕公府，在官府任职。【属城常载驰】：属城，所管辖的县城。载驰，奔走。【熙熙】：和乐的样子。【掩筠扉】：筠扉，竹门。掩，关闭。【童稚悲】：指孩子失去母亲的悲伤。【顾尔内无依】：顾，念。尔，你。内无依，家中无人依靠。【衔恨】：含恨。【酸骨】：悲痛入骨。【单车】：独自驾车。【逶迟】：曲折绵延的样子。【飘风】：旋风。【截野】：横穿原野。【嘹唳】：雁鸣声。【昔时同往路】：过去一同走过的路。

赏析

此诗为韦应物悼念亡妻之作。诗人以晨起恸哭开篇，奠定悲怆基调。通过今昔对比，昔日仕宦出入无忧、家庭和乐，与今日丧妻后孤寂凄凉形成强烈反差。诗中“单车路萧条”“飘风截野”等景物描写，烘托出诗人内心的孤寂与迷茫。末句“独往今讵知”以反问收束，深化了失去伴侣后无人理解的哀痛。全诗语言质朴，情感真挚，展现了韦应物悼亡诗沉郁深婉的风格。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品