答

答僴奴、重阳二甥（僴奴赵氏甥伉，重阳崔氏甥播）

唐代 · 韦应物

作者古诗词

弃职曾守拙，玩幽遂忘喧。山涧依硗瘠，竹树荫清源。贫居烟火湿，岁熟梨枣繁。风雨飘茅屋，蒿草没瓜园。群属相欢悦，不觉过朝昏。有时看禾黍，落日上秋原。饮酒任真性，挥笔肆狂言。一朝忝兰省，三载居远藩。复与诸弟子，篇翰每相敦。西园休习射，南池对芳樽。山药经雨碧，海榴凌霜翻。念尔不同此，怅然复一论。重阳守故家，僴子旅湘沅。俱有缄中藻，恻恻动离魂。不知何日见，衣上泪空存。

译文

辞官归隐安于愚拙，沉浸幽静忘却喧嚣。山涧依傍贫瘠土地，竹树荫蔽清澈水源。贫居潮湿烟火缭绕，年成丰收梨枣繁多。风雨吹打茅屋飘摇，野草淹没瓜园荒芜。家族子弟相聚欢悦，不知不觉度过早晚。有时去看田中禾黍，落日映照秋日原野。饮酒任凭真性流露，挥笔肆意狂放之言。一旦有愧任职兰省，三年居住边远藩镇。又与诸位弟子一起，诗文往来互相勉励。西园停止练习射箭，南池面对美酒樽杯。山药经雨颜色碧绿，石榴凌霜枝叶翻动。想到你们不在此地，惆怅感慨再次议论。重阳留守故乡家园，僴子旅居湘水沅水。都有书信中的文采，悲伤触动离别魂灵。不知何日才能相见，衣上泪痕空自留存。

注释

【弃职曾守拙】：指辞官归隐，守拙即安于愚拙，不随波逐流。【玩幽遂忘喧】：沉浸于幽静之境，忘却尘世喧嚣。【硗瘠】：土地坚硬贫瘠。【清源】：清澈的水源。【岁熟】：年成丰收。【蒿草没瓜园】：野草覆盖了瓜园，形容田园荒芜。【群属】：指家族子弟。【朝昏】：早晚，指一天时间。【忝兰省】：忝，谦辞，有愧于；兰省，指秘书省，唐代官署。韦应物曾任职于此。【远藩】：边远藩镇，指滁州、江州等地。【篇翰】：诗文。【敦】：勉励。【西园休习射】：西园停止习射，指闲暇生活。【海榴】：石榴，因来自海外得名。【重阳】：指崔氏甥崔播。【僴子】：指赵氏甥赵伉。【湘沅】：湘江和沅江，指湖南一带。【缄中藻】：书信中的华美文辞。【恻恻】：悲痛的样子。

赏析

此诗为韦应物写给外甥赵伉和崔播的寄怀之作。诗中前半部分回忆自己辞官归隐的田园生活，以“守拙”“玩幽”表现淡泊心境，通过“贫居烟火湿”“风雨飘茅屋”等细节描绘清贫而自得的隐逸场景，语言质朴自然。后半部分转入仕宦经历与对甥辈的思念，“忝兰省”“居远藩”流露出对官场的谦抑与无奈，而“念尔不同此”“恻恻动离魂”则直抒对亲人的深切挂念。全诗以叙事为主，兼有抒情，结构清晰，情感真挚，体现了韦应物诗歌中常见的冲淡平和与亲情关怀。据推测，此诗作于韦应物晚年任苏州刺史期间，其时他远离故乡，对晚辈的思念尤为深切。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品